1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԱՐՁԱԳԱՆՔ]

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,090
[ԲՈՒ ՀՐԱԽՈՒԶՈՒՄ]

3
00:00:12,050 --> 00:00:14,840
ՋՈՆԱԹԱՆ – Կներես: Ես դժվարություններ ունեմ
հասկանալով սրանից որևէ մեկը:

4
00:00:14,930 --> 00:00:18,560
Այսինքն՝ կոնկրետ ինչ է կատարվում
Հոքինսում? Ի՞նչ են անում այս սպանությունները:

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,930
- Դա այն է, ինչ մենք փորձում ենք ճշտել:
-Որտե՞ղ է Էլը, ինչպես, հենց հիմա:

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,650
- Նրա անվտանգության համար ավելի լավ է, որ դուք չգիտեք:
- Սա խելագարություն է: Սա խելագարություն է:

7
00:00:25,730 --> 00:00:29,570
Այսպիսով, այս մարզումը Էլի ուժերը վերադարձնելու համար,
ինչքա՞ն ժամանակ կպահանջվի:

8
00:00:29,650 --> 00:00:31,940
- Կարող է տևել շաբաթներ, կարող են տևել ամիսներ:
- Ամիսներ?

9
00:00:32,030 --> 00:00:34,700
Մինչ այդ՝ գործակալներ Հարմոնն ու Ուոլեսը
կմնա ձեզ հետ:

10
00:00:34,780 --> 00:00:36,200
Մեզ վտանգ չի սպառնում։

11
00:00:36,280 --> 00:00:37,570
Մեր ընկերները <i>ապրում են</i>Հոքինսում:

12
00:00:37,660 --> 00:00:39,160
Իմ ընտանիքն ապրում է Հոքինսում։

13
00:00:39,240 --> 00:00:41,750
Ես կաշխատեմ իրավիճակը զսպելու համար
մինչև տասնմեկը պատրաստ լինի:

14
00:00:41,830 --> 00:00:46,000
Միևնույն ժամանակ դա կենսական նշանակություն ունի
այս մասին ոչ մեկի հետ չես խոսում:

15
00:00:46,080 --> 00:00:47,630
[SCOFFS] Ոչ: Ոչ մի կերպ:

16
00:00:47,710 --> 00:00:51,000
- Ես գիտեմ, որ դա դժվար է հասկանալ:
-Դժվար չէ: Սա անհնար է։

17
00:00:51,090 --> 00:00:55,380
Մեր իշխանության ներսում խմբակցություններ կան
ովքեր ուղղակիորեն աշխատում են տասնմեկի դեմ,

18
00:00:55,470 --> 00:00:58,470
ովքեր են իրականում
որոնում ենք նրան մինչ մենք խոսում ենք:

19
00:00:58,550 --> 00:01:00,100
Մենք չենք կարող վտանգել շփումը:

20
00:01:00,180 --> 00:01:03,180
Եթե նրանք իմանան այս ամենի մասին,
դա վտանգի տակ կդնի Eleven-ը:

21
00:01:03,270 --> 00:01:06,770
Եվ եթե տասնմեկը վտանգի տակ է,
ձեր ընկերները նույնպես:

22
00:01:06,850 --> 00:01:08,190
Եվ ձեր ընտանիքը նույնպես:

23
00:01:08,270 --> 00:01:11,610
[SCOFFS] Այսպիսով, ի՞նչ: Մենք պարզապես ենթադրում ենք
վստահե՞լ, որ դուք լավ տղաներ եք:

24
00:01:11,690 --> 00:01:12,730
Ով էլ որ լինես։

25
00:01:12,820 --> 00:01:14,650
Մենք Օուենսի ընկերներն ենք:

26
00:01:15,360 --> 00:01:16,860
<font color="

27
00:01:16,950 --> 00:01:18,820
Տասնմեկը վստահեց մեզ։

28
00:01:18,910 --> 00:01:21,160
Հիմա մենք նույնն ենք խնդրում ձեզնից:

29
00:01:25,750 --> 00:01:26,790
Քեզ համար։

30
00:01:27,540 --> 00:01:28,540
[ՋՈՆԱԹԱՆ ՀՆՉՈՒՄ Է]

31
00:01:31,250 --> 00:01:32,250
[ԾԱՆՐ ԿՀՆՉԻ]

32
00:01:37,010 --> 00:01:38,010
[ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է]

33
00:01:47,640 --> 00:01:49,650
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

34
00:01:54,940 --> 00:01:56,360
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

35
00:02:00,370 --> 00:02:02,370
[ԿԱՌՈՒՑՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ]

36
00:02:07,000 --> 00:02:08,250
ՄԱՔՍ.- Այստեղ էր:

37
00:02:08,330 --> 00:02:09,420
Հենց այստեղ։

38
00:02:11,080 --> 00:02:12,420
Պապիկի ժամացույց?

39
00:02:13,290 --> 00:02:15,300
- [ԺԱՄԱՑՈՒՑԻՉԻ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄ]
- [ՁԱՅՆԱՅԻՆ ԽԵՂՎՈՒՄ]

40
00:02:16,170 --> 00:02:17,720
Դա այնքան իրական էր:

41
00:02:17,800 --> 00:02:19,380
[ԺԱՄԱՑՈՒՑԻՉ, ԶԱՐԳԱՑՈՒՄ]

42
00:02:19,470 --> 00:02:22,430
MAX: <i>Եվ հետո,
երբ ես մոտեցա, հանկարծ ես պարզապես...</i>

43
00:02:23,720 --> 00:02:25,520
- ԴԱՍԹԻՆ. Մաքս, արի:
- ՍՏԻՎ. Մաքս:

44
00:02:25,600 --> 00:02:26,930
...Ես արթնացա։

45
00:02:27,020 --> 00:02:28,310
[ԱՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԱՈՒԴԻՈ ԽԵՂԱՓՈԽՈՒՄ]

46
00:02:28,390 --> 00:02:29,560
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

47
00:02:29,640 --> 00:02:32,190
<font color="
նա տրանսի մեջ էր կամ ինչ-որ բան:</i>

48
00:02:32,270 --> 00:02:34,440
Հենց այն, ինչ ասաց Էդին
պատահել է Քրիսիի հետ։

49
00:02:38,950 --> 00:02:40,660
Դա նույնիսկ վատ կողմը չէ:

50
00:02:42,280 --> 00:02:45,370
Ֆրեդ և Քրիսի,
նրանք երկուսն էլ եկան միսս Քելլիի մոտ օգնության համար։

51
00:02:46,040 --> 00:02:47,950
Երկուսն էլ գլխացավեր ունեին,

52
00:02:48,500 --> 00:02:50,750
վատ գլխացավեր
դա չէր հեռանա: Իսկ հետո...

53
00:02:51,620 --> 00:02:52,880
հետո մղձավանջները:

54
00:02:54,380 --> 00:02:55,750
Քնի խանգարում:

55
00:02:56,340 --> 00:02:58,300
Նրանք արթնանում էին սառը քրտինքով:

56
00:02:58,380 --> 00:03:00,010
Հետո սկսեցին բաներ տեսնել։

57
00:03:00,090 --> 00:03:01,840
[Անհանգիստ խշշոց]

58
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
<font color="

59
00:03:03,510 --> 00:03:04,510
Վատ բաներ.

60
00:03:05,470 --> 00:03:06,560
<i>Նրանց անցյալից:</i>

61
00:03:06,640 --> 00:03:07,640
[ՀԱՅՏՆՈՒՄ]

62
00:03:07,680 --> 00:03:09,390
Այս տեսիլքները, նրանք պարզապես...

63
00:03:09,480 --> 00:03:12,690
նրանք գնալով վատանում էին,
մինչև ի վերջո...

64
00:03:14,770 --> 00:03:15,860
ամեն ինչ ավարտվեց.

65
00:03:15,940 --> 00:03:17,110
[ՈՍՏԻԿԱՆԱԿԱՆ ՌԱԴԻՈ ՇԱԼՈՎ]

66
00:03:17,190 --> 00:03:18,740
[ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԶԱՆԳՈՒՄ ԵՆ]

67
00:03:19,490 --> 00:03:20,490
Վեցնայի անեծքը.

68
00:03:20,570 --> 00:03:22,530
Քրիսիի գլխացավը սկսվել է մեկ շաբաթ առաջ։

69
00:03:24,700 --> 00:03:25,950
Ֆրեդը, վեց օր առաջ:

70
00:03:28,620 --> 00:03:30,790
Ես դրանք ընդունում եմ արդեն հինգ օր:

71
00:03:31,750 --> 00:03:33,080
Ես չգիտեմ, թե որքան ժամանակ ունեմ:

72
00:03:33,170 --> 00:03:34,790
Ես միայն գիտեմ, որ

73
00:03:35,630 --> 00:03:36,920
Ֆրեդի և Քրիսիի համար,

74
00:03:37,000 --> 00:03:39,920
նրանք երկուսն էլ մահացել են 24 ժամ չանցած
իրենց առաջին տեսիլքից հետո:

75
00:03:41,550 --> 00:03:43,760
Եվ ես հենց նոր տեսա այդ անիծյալ ժամացույցը, այնպես որ...

76
00:03:43,840 --> 00:03:45,390
[ՄԱՔՍԸ ՇՆՉՈՒՄ Է ՇԱԿԻԼԻ]

77
00:03:46,640 --> 00:03:48,680
...կարծես վաղը կմեռնեմ:

78
00:03:48,770 --> 00:03:50,770
[ՀԵՌՈՒ ՏՐԱՆԿ]

79
00:03:53,390 --> 00:03:54,390
Մնա այստեղ։

80
00:03:58,400 --> 00:04:00,400
[ԼԱՄՊԵՐԻ ԹԱՓՈԽՈՒՄ]

81
00:04:03,150 --> 00:04:05,160
[ԱՆՀԱՐԶ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

82
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
[ՀԵՌՈՒ ԹԱՓՈԽՈՒՄ]

83
00:04:21,510 --> 00:04:23,970
<font color="

84
00:04:25,640 --> 00:04:26,800
[ԲՈԼՈՐ ԳՈՂՈՎ]

85
00:04:29,510 --> 00:04:30,970
-Ես եմ!
-Լուկաս?

86
00:04:31,060 --> 00:04:33,100
-Ես եմ:
-Հիսո՛ւս, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

87
00:04:33,180 --> 00:04:36,190
-Կներես:
- Ես կարող էի քեզ դուրս հանել այս լամպով:

88
00:04:36,270 --> 00:04:37,980
Կներեք, տղերք: Ներողություն։

89
00:04:38,060 --> 00:04:40,360
Ես... Ես հեծանիվ էի քշում ութ մղոն:

90
00:04:40,980 --> 00:04:41,900
[ԳՌՈՒՆՏ, ՏԱՐԱԼԻՏ]

91
00:04:41,990 --> 00:04:44,900
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ] Ինձ մի վայրկյան տվեք: Խայտառակություն:

92
00:04:44,990 --> 00:04:47,280
- Մենք կարմիր ծածկագիր ունենք:
-Ի՞նչ:

93
00:04:47,370 --> 00:04:48,450
<font color="

94
00:04:48,530 --> 00:04:49,530
Դասթին.

95
00:04:50,790 --> 00:04:54,080
Ես եղել եմ Ջեյսոնի, Պատրիկի և Էնդիի հետ,
և նրանք ամբողջովին դուրս են եկել ռելսերից:

96
00:04:54,160 --> 00:04:57,920
Նրանք փորձում են բռնել Էդիին,
և նրանք կարծում են, որ դուք գիտեք, թե որտեղ է նա:

97
00:04:58,630 --> 00:05:00,380
Դուք սարսափելի վտանգի մեջ եք:

98
00:05:00,460 --> 00:05:02,510
Լավ։ Այո, դա հաստատ տհաճ է,

99
00:05:02,590 --> 00:05:04,920
բայց մենք ավելի մեծ խնդիրներ ունենք
քան Ջեյսոնը հիմա:

100
00:05:05,010 --> 00:05:07,050
[ԺԱՄԱՑՈՒՅՑ ՍՏԱՆԳՈՒՄ Է]

101
00:05:07,140 --> 00:05:09,140
[ԺԱՄԱՑՈՒՑԻՉ ՏԿԹՈՂ ԵՎ ԶՂՉՈՂ]

102
00:05:10,970 --> 00:05:13,390
[ԻՆՏԵՆՍ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԶՄՈՒՄ Է ԿԼԻՄԱՔՍԻ]

103
00:05:15,390 --> 00:05:17,600
<font color="

104
00:05:17,600 --> 00:05:32,600
- Բնօրինակ ԵՆԹԱԹՈՔ hadilan-ի կողմից - subscene.com -
Գունավոր HI և բարելավումներ GoldBerg_44-ի կողմից

105
00:06:01,580 --> 00:06:16,580
- Բնօրինակ ԵՆԹԱԹՈՔ hadilan-ի կողմից - subscene.com -
Գունավոր HI և բարելավումներ GoldBerg_44-ի կողմից

106
00:06:16,580 --> 00:06:19,500
<font color="

107
00:06:19,580 --> 00:06:21,130
[ԴՌՆԱԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]

108
00:06:21,210 --> 00:06:23,710
- Տիկին ՍԻՆՔԼԵՐ. Կստանա՞ք դուռը:
-Ես զբաղված եմ։

109
00:06:23,800 --> 00:06:25,880
Տիկին ՍԻՆՔԼԵՐ – Ես ասացի, որ դուռը բեր:

110
00:06:25,960 --> 00:06:27,590
Սա անհավատալի է։

111
00:06:29,680 --> 00:06:32,430
Հեյ այնտեղ: Լուկասը տա՞նն է:

112
00:06:32,510 --> 00:06:33,640
Բացասական.

113
00:06:33,720 --> 00:06:35,350
Գիտե՞ք որտեղ է նա։ [ՉԱՂԹՈՒՄ]

114
00:06:35,850 --> 00:06:38,560
Ահ, մենք պարզապես...
Մենք պետք է դուրս գայինք և...

115
00:06:38,640 --> 00:06:41,520
Դուրս գալ. Ես տեսնում եմ, որ նա վերցրել է
մի քայլ իջնել Max.

116
00:06:41,600 --> 00:06:43,480
- <font color="
- [ՍՊԱՌՆԱԼԻՉ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

117
00:06:43,560 --> 00:06:45,730
[Ժպտում է] Կներես:

118
00:06:46,570 --> 00:06:50,700
Դե, դու փոքր քույրն ես
ով է խաղում Dungeons and Dragons, հա?

119
00:06:50,780 --> 00:06:51,910
Ի՞նչ է դա քեզ համար:

120
00:06:51,990 --> 00:06:54,080
Դուք ճանաչու՞մ եք Դասթին Հենդերսոնին:

121
00:06:54,160 --> 00:06:56,040
Ճանաչո՞ւմ եք նրան: Ես արյունահոսել եմ նրա հետ:

122
00:06:56,120 --> 00:06:58,700
Հավանականությունը,
նա քո խաբեբա ընկերոջ հետ է:

123
00:06:58,790 --> 00:07:01,500
Օհ, եթե և երբ գտնես Լուկասին,

124
00:07:02,210 --> 00:07:05,380
խնդրում եմ ասեք նրան, որ ես եղել եմ
արդեն երկու օր է ծածկում է հետույքը։

125
00:07:05,460 --> 00:07:07,960
Ծածկույթի յուրաքանչյուր օր
արժե տասը դոլար՝ DPR-ով:

126
00:07:08,050 --> 00:07:11,130
Դա օրական 7,9 տոկոս տոկոսադրույք է:

127
00:07:11,220 --> 00:07:14,640
Եվս մեկ շաբաթ այս
և նա ինձ համար անիծյալ Nintendo է գնում,

128
00:07:14,720 --> 00:07:16,060
<i>Duck Hunt-ի հետ

129
00:07:18,060 --> 00:07:19,390
Որտե՞ղ է դժոխքի Սինքլերը:

130
00:07:19,480 --> 00:07:21,310
Դա այն է, ինչ մենք պատրաստվում ենք պարզել:

131
00:07:21,810 --> 00:07:23,190
Մեզ խաբել են, տղաներ։

132
00:07:23,270 --> 00:07:25,270
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

133
00:07:28,990 --> 00:07:30,030
[ՍՏԻՎ ԳՐՄԲԼՍ]

134
00:07:30,110 --> 00:07:32,450
Լավ, ազնիվ եղիր: Ահ...

135
00:07:33,110 --> 00:07:34,740
Տղերք, դուք հասկանում եք այս ամենից:

136
00:07:34,820 --> 00:07:36,330
- Ոչ:
- Բավականին պարզ:

137
00:07:36,410 --> 00:07:37,740
Օ, շիտակ, իսկապե՞ս:

138
00:07:37,830 --> 00:07:39,120
Ի՞նչն է ձեզ շփոթեցնող:

139
00:07:39,200 --> 00:07:41,330
Առայժմ բոլորը Vecna
անիծել է, մահացել է,

140
00:07:41,410 --> 00:07:43,880
բացառությամբ այս հին Վիկտոր Քրիլի պիժոնի
Նենսին գտավ.

141
00:07:43,960 --> 00:07:45,420
Նա միակ հայտնի փրկվածն է:

142
00:07:45,500 --> 00:07:47,460
Եթե որեւէ մեկը գիտի
ինչպես հաղթել այս անեծքին, դա նա է:

143
00:07:47,550 --> 00:07:50,380
Դա նշանակում է, որ նա <i>նզովված էր,
որը մենք նույնիսկ չգիտենք:

144
00:07:51,010 --> 00:07:53,890
Ինչպե՞ս կարող է Վեցնա գոյություն ունենալ 50-ականներին:
Դա իմաստ չունի։

145
00:07:53,970 --> 00:07:57,010
Որքան գիտենք,
Տասնմեկը չստեղծեց գլխիվայր:

146
00:07:57,100 --> 00:07:58,430
Նա բացեց դարպասը դեպի այն:

147
00:07:58,510 --> 00:08:01,890
The Upside Down-ը հավանաբար եղել է
հազարավոր տարիներ շարունակ: Միլիոնավորներ։

148
00:08:01,980 --> 00:08:04,060
Ես չէի զարմանա
եթե այն ավելի վաղ է եղել դինոզավրերից:

149
00:08:04,150 --> 00:08:05,940
-Դինոզավրե՞ր: Ի՞նչ ենք մենք...
-ԼՈՒԿԱՍ.Լավ:

150
00:08:06,020 --> 00:08:09,820
Բայց եթե դարպասը գոյություն չունենար 50-ականներին,
ինչպես անցավ Վեցնան:

151
00:08:09,900 --> 00:08:12,110
-Ինչպե՞ս է նա հիմա անցնում:
- ԼՈՒԿԱՍ – Իսկ ինչո՞ւ հիմա:

152
00:08:12,200 --> 00:08:13,820
Իսկ ինչու՞ այդ դեպքում: Պարզապես հայտնվում է 50-ականներին,

153
00:08:13,910 --> 00:08:16,070
սպանում է մեկ ընտանիք,
և նա ասում է. «Ես լավ եմ»:

154
00:08:16,160 --> 00:08:18,410
Եվ պուֆ, նա պարզապես անհետանում է: Ուղղակի... գնացե՞լ ես:

155
00:08:18,490 --> 00:08:20,890
Միայն 30 տարի անց վերադառնալու համար
և սկսե՞ք սպանել պատահական պատանիներին:

156
00:08:20,950 --> 00:08:21,950
Ոչ, ես չեմ գնում այն:

157
00:08:22,000 --> 00:08:23,080
<font color="

158
00:08:23,160 --> 00:08:24,370
Շիտակ, իմ էշ:

159
00:08:24,460 --> 00:08:28,420
Անկեղծ ասած, Հենդերսոն, մի փոքր խոնարհություն
այժմ և հետո, դա ձեզ չէր խանգարի:

160
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Ներողություն։

161
00:08:33,930 --> 00:08:36,140
[ՆՈՒՐՔ, ինտենսիվ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

162
00:08:39,850 --> 00:08:41,270
Կա՞ պատկերացում, թե ինչ է նա գրում:

163
00:08:45,270 --> 00:08:46,520
ԴԱՍԹԻՆ – Նա քնե՞լ է:

164
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
նկատի ունեմ,

165
00:08:49,730 --> 00:08:50,730
դու

166
00:08:51,110 --> 00:08:52,150
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

167
00:08:52,240 --> 00:08:53,690
[ՀԵՏՔԵՐՆ ԻՋՆՈՒՄ ԵՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐԻՑ]

168
00:08:56,110 --> 00:08:57,200
Լավ, ուրեմն...

169
00:08:57,700 --> 00:08:59,700
- [ՌՈԲԻՆԸ ՀՆՉՈՒՄ Է]
- ...մենք ծրագիր ունենք։

170
00:08:59,780 --> 00:09:00,870
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

171
00:09:00,950 --> 00:09:02,370
ՌՈԲԻՆ. Նենսիի մինիոնների շնորհիվ,

172
00:09:02,450 --> 00:09:05,710
մենք այժմ ռոք-աստղի հոգեբանության ուսանողներ ենք
Նոտր Դամի համալսարանում։

173
00:09:05,790 --> 00:09:07,330
-Ես հիմա Ռութն եմ:
-Իսկ ես Ռոուզն եմ:

174
00:09:07,420 --> 00:09:08,960
Ռութի՞ն։

175
00:09:10,670 --> 00:09:11,800
Գեղեցիկ GPA:

176
00:09:11,880 --> 00:09:12,800
Նենսի: Շնորհակալություն:

177
00:09:12,880 --> 00:09:16,470
Այսպիսով, մենք զանգահարեցինք Pennhurst Asylum,
ասաց նրանց, որ մենք կցանկանայինք խոսել Քրիլի հետ

178
00:09:16,550 --> 00:09:18,820
մի թեզի համար, որը մենք համատեղ գրում ենք
պարանոիդ շիզոֆրենիայի մասին...

179
00:09:18,840 --> 00:09:19,760
Ինչին նրանք ասացին՝ ոչ։

180
00:09:19,850 --> 00:09:21,730
Բայց մենք վայրէջք կատարեցինք
ժամը երեքը տնօրենի հետ։

181
00:09:21,760 --> 00:09:25,770
Այժմ մեզ մնում է միայն հմայել նրան
և համոզիր նրան, որ թույլ տա խոսել Վիկտորի հետ։

182
00:09:25,850 --> 00:09:27,940
Այդ դեպքում միգուցե մենք կարողանանք ազատել Մաքսին այս անեծքից:

183
00:09:28,560 --> 00:09:29,610
ՍՏԻՎ – Այդ մասին:

184
00:09:29,690 --> 00:09:32,280
Մենք անում էինք
մեր Վիկտոր Քրիլի տնային աշխատանքը, և...

185
00:09:32,360 --> 00:09:34,490
[Հոգոցներ]...մենք որոշ հարցեր ստացանք:

186
00:09:34,570 --> 00:09:35,650
Շատ հարցեր.

187
00:09:35,740 --> 00:09:37,910
Մենք նույնպես։
Հուսանք, Վիկտորն ունի պատասխանները:

188
00:09:37,990 --> 00:09:39,870
Սպասիր... Սպասիր... Մի վայրկյան սպասիր: Ահ...

189
00:09:41,620 --> 00:09:42,490
Որտե՞ղ է իմը:

190
00:09:42,580 --> 00:09:44,580
<font color="

191
00:09:45,200 --> 00:09:47,790
Նենսի, դու խելքդ դուրս է եկել
եթե կարծում եք, որ ես նորից դայակ եմ պահում:

192
00:09:47,870 --> 00:09:50,880
Նախ, նրանք այլևս երեխաներ չեն:
Իսկ Մաքսը իրական վտանգի մեջ է:

193
00:09:50,960 --> 00:09:53,590
- Նրան պետք են շրջապատող մարդիկ:
-Գիտեմ: Բայց ինչու՞ ես:

194
00:09:53,670 --> 00:09:56,170
Աստված իմ, դու ունես Թոմ Քրուզի պաստառ:

195
00:09:56,260 --> 00:09:58,130
Դուք ունեք Թոմ Քրուզի պաստառ:

196
00:09:58,220 --> 00:09:59,300
Դա հին է:

197
00:09:59,390 --> 00:10:00,720
- Ուղղակի...
- [ՌՈԲԻՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

198
00:10:00,800 --> 00:10:04,270
-Կարո՞ղ ես, խնդրում եմ, ոչ մի բանի չդիպչել:
- Ես այստեղ ոչինչ չեմ կարող անել, Նենս:

199
00:10:04,350 --> 00:10:07,020
Միգուցե ես կարող եմ օգտակար լինել
այս ապաստանի տնօրենի հետ:

200
00:10:07,100 --> 00:10:09,350
չգիտեմ։
Ես կարող էի միացնել իմ... իմ հմայքը։

201
00:10:09,440 --> 00:10:11,190
- Ոչ այն հմայքը, որը մեզ պետք է:
-Օհ:

202
00:10:11,270 --> 00:10:12,440
Ո՛չ, ես պարզապես... [Հոգոցներ]

203
00:10:12,520 --> 00:10:15,940
Երեկ երեկոյան ես մի փոքր փորեցի,
և պարզվում է, որ այս դոկտոր Հեթը

204
00:10:16,030 --> 00:10:19,660
վաստակավոր գործիչ է
Ամերիկյան հոգեբուժական ասոցիացիայից

205
00:10:19,740 --> 00:10:21,870
և Հարվարդի այցելու գիտնական, լա՞վ:

206
00:10:21,950 --> 00:10:24,990
Սա աշխարհի ցմահ ուսանող է:
Եթե մենք հաղթենք նրան,

207
00:10:25,080 --> 00:10:27,250
մենք պետք է համոզենք նրան
մենք էլ ենք։

208
00:10:27,330 --> 00:10:28,580
Դա, ինչպես նա ...

209
00:10:28,660 --> 00:10:31,670
- <font color="
- ...մենք իսկական ակադեմիական գիտնականներ ենք:

210
00:10:32,250 --> 00:10:34,840
[ՇՇՈՒԿՆԵՐ] Սրբազան խենթ:
Այստեղ մի փոքրիկ բալերինա կա:

211
00:10:37,550 --> 00:10:41,180
Ակադեմիական գիտակա՞ն։ Նա ձեզ է տալիս
ակադեմիական գիտնականի տրամադրություն? Այո՛։

212
00:10:41,260 --> 00:10:43,720
-Ոչ, բայց...
- [ՌՈԲԻՆ ՀՆՉՈՒՄ Է]

213
00:10:43,800 --> 00:10:44,890
...նա կանի:

214
00:10:46,770 --> 00:10:48,810
Օ, խնդրում եմ, ասա, որ կատակում ես:

215
00:10:50,140 --> 00:10:51,940
[Բեռնատարի եղջյուրը բռնկվում է]

216
00:10:52,020 --> 00:10:54,020
ՋՈՅՍ– Զբաղված է: Դեռ զբաղված է։

217
00:10:54,110 --> 00:10:58,780
Սխա՞լ եմ արել:
Գրված է հավաքեք մեկ, հետո համարը, որը...

218
00:10:58,860 --> 00:11:02,570
- Դուք կարող եք ավելի ուշ ստուգել ձեր երեխաներին:
-Չեմ հասկանում, թե ինչու է դեռ զբաղված:

219
00:11:02,660 --> 00:11:06,370
Ջոյս, կան որոշ բաներ
կարելի է կյանքում ուշանալ:

220
00:11:06,450 --> 00:11:07,950
Ատամնաբույժի նշանակումը.

221
00:11:08,040 --> 00:11:10,540
Մեկ տարեկան երեխայի ծննդյան խնջույք,
որովհետև ո՞ւմ է դա հետաքրքրում:

222
00:11:10,620 --> 00:11:12,120
Փոքրիկ ապուշը դա չի հիշի:

223
00:11:12,210 --> 00:11:15,590
Բայց ինչի համար էական է
փրկագնի փոխանակում,

224
00:11:15,670 --> 00:11:18,960
դրա համար, դրա համար,
Կարծում եմ, որ դուք շատ պետք է լինեք

225
00:11:19,050 --> 00:11:20,800
ժամանակին.

226
00:11:22,930 --> 00:11:24,680
կներես։ Ես շատ լարված եմ։

227
00:11:24,760 --> 00:11:25,930
Հստակորեն.

228
00:11:28,890 --> 00:11:31,600
<font color="

229
00:11:38,530 --> 00:11:40,150
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԽՈՍՆՈՂՆԵՐԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ]

230
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
[ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ]

231
00:11:43,410 --> 00:11:46,910
ԱՆՏՈՆՈՎ – Գնացեք դեպի արևմուտք, անտառի միջով:
Դուք կտեսնեք մոխրագույն տանիքով եկեղեցի։

232
00:11:46,990 --> 00:11:49,370
Սպասեք ներսում: Յուրին կհանդիպի ձեզ այնտեղ։

233
00:11:50,290 --> 00:11:51,620
Այսպիսով, դուք լսել եք նրանից:

234
00:11:52,620 --> 00:11:54,420
Այո, նրանք եկան երեկ երեկոյան:

235
00:11:54,920 --> 00:11:56,460
Նրանք շուտով կհանդիպեն Յուրիին:

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,630
Եթե ​​ամեն ինչ լավ լինի,
վաղը երեկոյան դու տանն ես,

237
00:11:59,710 --> 00:12:01,590
Enzo's ուտել ձեր սեքսուալ կնոջ հետ:

238
00:12:01,670 --> 00:12:02,930
Նա իմ կինը չէ:

239
00:12:04,300 --> 00:12:07,350
Իհարկե ոչ։
Նա փրկում է ձեր կյանքը ընկերության շնորհիվ:

240
00:12:07,430 --> 00:12:08,850
[ՊԱՀԱԿԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ]

241
00:12:09,430 --> 00:12:11,020
ԱՆՏՈՆՈՎ.- Տես, ամերիկացի,

242
00:12:11,100 --> 00:12:13,520
Այս երազանքի վրա շատ հույս մի դրեք:

243
00:12:13,600 --> 00:12:15,480
Ես երկար մտածել եմ այս մասին,

244
00:12:15,560 --> 00:12:17,570
և ես ձեզ հաջողության շանսեր եմ տալիս

245
00:12:18,650 --> 00:12:19,820
հիսուն մեկին:

246
00:12:19,900 --> 00:12:21,900
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

247
00:12:23,490 --> 00:12:26,240
Դուք նույնիսկ նյարդայնացած չեք թվում, ամերիկացի։
Ես տպավորված եմ։

248
00:12:27,030 --> 00:12:28,240
Դուք հիանալի կատու եք:

249
00:12:28,910 --> 00:12:31,410
Սթիվ Մաքքուինի նման։ The Cooler King. Այո?

250
00:12:31,500 --> 00:12:33,370
- <font color="
-Հուսանք՝ ոչ։

251
00:12:34,420 --> 00:12:37,290
Իհարկե ոչ,
որովհետև Քուլեր Քինգը վերադարձավ սառնարան:

252
00:12:37,790 --> 00:12:40,550
Այսպիսով, դուք պետք է այսօր ավելի լավը լինեք, քան Մաքքուինը:

253
00:12:41,050 --> 00:12:42,470
մտափոխվում եմ։

254
00:12:42,970 --> 00:12:44,550
Հիմա ես ձեզ հավանականություն եմ տալիս

255
00:12:45,550 --> 00:12:46,680
հարյուր մեկին.

256
00:12:48,680 --> 00:12:51,600
Նորից մեր քիթ ընկերը։
Որտե՞ղ եք ուզում:

257
00:12:51,680 --> 00:12:53,180
Պարզապես ոչ իմ դեմքը:

258
00:12:53,730 --> 00:12:56,440
Իհարկե ոչ։
Պետք է գեղեցիկ լինի քո կնոջ համար:

259
00:12:56,520 --> 00:12:58,900
Նա <i>իմ կինը չէ: [ԳՌՈՒՆՏ]

260
00:12:58,980 --> 00:13:01,030
[ԱՆՏՈՆՈՎԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ]

261
00:13:02,150 --> 00:13:03,610
<font color="

262
00:13:06,700 --> 00:13:08,950
- [ԱՆՏՈՆՈՎԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ]
- [ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ]

263
00:13:10,030 --> 00:13:11,490
[ԱՆՏՈՆՈՎԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ]

264
00:13:14,120 --> 00:13:15,370
[ԱՆՏՈՆՈՎԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ]

265
00:13:19,540 --> 00:13:21,300
[ԱՆՏՈՆՈՎԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ]

266
00:13:21,380 --> 00:13:23,380
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

267
00:13:31,060 --> 00:13:32,470
[ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԿՐԵՍԵՆԴՈՍ]

268
00:13:33,100 --> 00:13:36,440
<font color="
այսքան մարդ, և թող այսքան հանգիստ լինի:</i>

269
00:13:37,440 --> 00:13:39,190
<i>Հիշեք, որ...</i>

270
00:13:39,270 --> 00:13:40,480
Ո՞ւր ես գնում։

271
00:13:41,150 --> 00:13:43,440
[SCOFFS] Ես պարզապես ինչ-որ բան եմ ստանում
խմել.

272
00:13:43,530 --> 00:13:46,490
Դա թույլատրվա՞ծ է, թե՞...
Ինչպե՞ս է գործում այս տնային կալանքը:

273
00:13:46,570 --> 00:13:47,570
Դուք կալանքի տակ չեք:

274
00:13:47,660 --> 00:13:48,660
Ճիշտ է։

275
00:13:49,110 --> 00:13:51,530
Ոչ, ոչ, դու... դու այստեղ ես մեզ պաշտպանելու համար:

276
00:13:53,290 --> 00:13:55,250
Եվ դիտեք հեռուստացույց, ըստ երևույթին:

277
00:14:00,420 --> 00:14:02,750
<font color="

278
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
[Հոգոցներ]

279
00:14:06,720 --> 00:14:08,720
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՓՈՒԽՈՒՄ]

280
00:14:09,510 --> 00:14:11,220
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆՑ]

281
00:14:13,720 --> 00:14:15,980
[Ծափահարություններ հեռուստատեսությունից]

282
00:14:22,270 --> 00:14:25,530
[ՀՆՉՈՒՄ Է] Ես... Այսինքն՝ չեմ կարծում
նրանք մտածել են սա:

283
00:14:25,610 --> 00:14:29,280
Եթե ​​այսպես շարունակվի մեկ ամիս կամ ամիս,
և մարդիկ չեն կարողանում բռնել մեզ,

284
00:14:29,360 --> 00:14:31,070
նրանք բոլորովին կզարմանան:

285
00:14:31,160 --> 00:14:33,660
Մինչդեռ մայրիկիս
հավանաբար խուճապի նոպա ունի:

286
00:14:33,740 --> 00:14:34,910
Իսկ ինչ վերաբերում է Հոքինսին:

287
00:14:34,990 --> 00:14:37,000
Ենթադրվում է, որ այդ կինը
այն «պարունակելու» համար:

288
00:14:37,080 --> 00:14:40,370
Ինչպես դուք կարող եք պարունակել սրանից որևէ մեկը
առանց Էլ. նկատի ունեմ...

289
00:14:41,170 --> 00:14:42,170
Այո՛։

290
00:14:42,920 --> 00:14:44,420
[Հոգոցներ]

291
00:14:44,500 --> 00:14:47,510
Եթե շարունակես նայել դրան,
այն չի փոխվի: Դուք գիտեք.

292
00:14:49,590 --> 00:14:52,090
-Այո: Այո, դու ճիշտ ես:
- [ԹՈՒՂԹԸ ՃՌՆՈՒՄ Է]

293
00:14:56,140 --> 00:14:58,390
- [ԿՀՆՉԻ]
- [ԷՄՈՑԻՈՆԱԼ ՍԻՆԹ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

294
00:15:01,560 --> 00:15:02,810
Մինչ ոստիկանների գալը,

295
00:15:02,900 --> 00:15:05,610
ես ու Էլը, մենք... վատ կռիվ ունեցանք։

296
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
Մենք երբեք չենք կռվում.

297
00:15:07,440 --> 00:15:08,780
Այսինքն, մենք նախկինում կռվել ենք,

298
00:15:08,860 --> 00:15:11,030
բայց պարզապես, ինչպես,
հիմար կռիվներ, հիմար կռիվներ.

299
00:15:12,360 --> 00:15:15,660
Բայց, ես չգիտեմ,
սա պարզապես ավելի մեծահասակ էր զգում:

300
00:15:15,740 --> 00:15:17,580
Ոնց որ... ավելի իրական էր թվում:

301
00:15:18,700 --> 00:15:20,830
Օրինակ՝ կռիվ, որից չես կարող վերադառնալ։

302
00:15:22,330 --> 00:15:25,290
Երևի պետք է ինչ-որ բան ասեի,
և եթե ես այդ բանն ասեի,

303
00:15:25,380 --> 00:15:28,260
ապա միգուցե նա կցանկանար, որ ես այնտեղ լինեի իր հետ,
որտեղ էլ նա լինի:

304
00:15:28,760 --> 00:15:30,550
Ոչ: Նայիր, Մայք,

305
00:15:31,180 --> 00:15:32,550
դու նորից կտեսնես նրան,

306
00:15:32,640 --> 00:15:35,470
և ինչ էլ որ չասես,
այդ ժամանակ դուք կարող եք դա ասել նրան:

307
00:15:36,640 --> 00:15:37,560
Լա՞վ:

308
00:15:37,640 --> 00:15:39,520
Այո՛։ Այո՛։

309
00:15:40,730 --> 00:15:41,980
Նա լավ կլինի:

310
00:15:42,060 --> 00:15:45,520
Նա Հոքինսում չէ:
Դա այն է, ինչի համար մենք պետք է անհանգստանանք:

311
00:15:46,110 --> 00:15:47,230
Չե՞ք վստահում Օուենսին:

312
00:15:47,320 --> 00:15:48,650
Ոչ, ես չգիտեմ:

313
00:15:48,730 --> 00:15:49,820
նկատի ունեմ,

314
00:15:49,900 --> 00:15:51,860
նա լավ է եղել մեզ և Էլի հետ,

315
00:15:51,950 --> 00:15:53,910
բայց նա չկարողացավ պաշտպանել ինձ:

316
00:15:54,530 --> 00:15:56,370
Դուք էիք, որ փրկեցիք ինձ։

317
00:15:56,450 --> 00:15:57,530
Դա դուք էիք տղաներ:

318
00:15:59,580 --> 00:16:03,460
[Հոգոցներ] Կարծես
դա նորից կախված կլինի մեզանից:

319
00:16:04,170 --> 00:16:05,380
Միշտ այդպես է, այնպես չէ՞:

320
00:16:05,460 --> 00:16:06,590
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

321
00:16:07,340 --> 00:16:09,300
ՋՈՆԱԹԱՆ – Ահա թե ինչու
մենք չենք կարող այստեղ մնալ:

322
00:16:10,510 --> 00:16:12,260
<font color="

323
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
Լսիր,

324
00:16:14,130 --> 00:16:17,390
ենթադրենք Օուենսի այս ընկերները
ճշմարտությունն են ասում.

325
00:16:17,470 --> 00:16:19,890
Մենք չենք կարող զանգահարել Հոքինսին
առանց զինվորականներին զգուշացնելու,

326
00:16:19,970 --> 00:16:21,480
Էլին վտանգի տակ դնելով.

327
00:16:21,560 --> 00:16:23,390
Լավ: Հետո մենք պարզապես կգնանք նրանց մոտ:

328
00:16:23,480 --> 00:16:25,310
- Գնա՞ս Հոքինսի մոտ:
-Ինչպե՞ս:

329
00:16:25,400 --> 00:16:28,070
Ինչի՞ց եք անհանգստանում։
Պոնչն ու Ջոնն այնտեղ՞:

330
00:16:28,150 --> 00:16:29,730
Նրանք հիմա կիսաքուն են և գոլֆ են դիտում:

331
00:16:29,820 --> 00:16:32,610
Ոչ, Ջոնաթան։ նկատի ունեմ,
մենք ոչ մեքենա ունենք, ոչ փող.

332
00:16:32,700 --> 00:16:34,410
Այնուհետև մենք կուղևորվենք:

333
00:16:35,360 --> 00:16:36,450
Էժան մեկը։

334
00:16:36,530 --> 00:16:37,660
<font color="

335
00:16:37,740 --> 00:16:39,450
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ]

336
00:16:39,540 --> 00:16:40,620
Կներե՞ք, պարոն:

337
00:16:42,290 --> 00:16:43,210
Կներե՞ք, պարոն:

338
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
[Հոգոցներ]

339
00:16:45,170 --> 00:16:46,040
Ի՞նչ:

340
00:16:46,130 --> 00:16:47,250
Մենք սոված ենք:

341
00:16:51,880 --> 00:16:52,880
Ես կարող էի ուտել:

342
00:16:53,420 --> 00:16:56,260
[ՍԵՐՖԵՐ ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

343
00:16:57,050 --> 00:16:58,050
[Զանգը Զանգում է]

344
00:16:58,510 --> 00:16:59,850
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

345
00:17:00,850 --> 00:17:02,350
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

346
00:17:02,430 --> 00:17:05,940
Սերֆը վերջացել է: Սերֆեր տղայի պիցցա,
սա Արգայլն է խոսում:

347
00:17:06,020 --> 00:17:09,190
Մենք այստեղ ամեն ինչ թարմ ենք դարձնում
Surfer Boy-ում, բացի մեր արքայախնձորից,

348
00:17:09,270 --> 00:17:10,520
որը գալիս է պահածոյից:

349
00:17:10,610 --> 00:17:14,280
Բայց ես դեռ բարձր խորհուրդ եմ տալիս ապտակել
մի քանի հյութալի արքայախնձոր ձեր կարկանդակի վրա:

350
00:17:14,360 --> 00:17:16,570
Օ՜, միրգ ձեր պիցցայի մզկի վրա, ասում եք:

351
00:17:16,660 --> 00:17:19,280
Դե, ես ասում եմ՝ փորձիր նախքան հերքելը: [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

352
00:17:21,330 --> 00:17:22,330
Բարև

353
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
[ՍԵՐՖԵՐԻ ԺԱՅՐԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

354
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
[Հոգոցներ]

355
00:17:38,260 --> 00:17:40,240
- Ես գիտեմ, որ դուք տղաներ նայում եք ինձ:
-Ի՞նչ, կներեք:

356
00:17:40,260 --> 00:17:42,510
- Ասացիք, որ ինչ-որ բանի կարիք ունեք:
-Ուղղակի շփվել:

357
00:17:42,600 --> 00:17:45,350
Ինչպես եք մտածում ձեր աչքերը
ձանձրալի է իմ գլխի հետևի մասում

358
00:17:45,430 --> 00:17:48,020
պաշտպանում է ինձ Վեցնայից, չգիտեմ։

359
00:17:55,990 --> 00:17:57,910
-Հիմա կարող ես ինձ նայել։
-Շնորհակալություն։ Ներողություն։

360
00:17:57,990 --> 00:17:58,990
- Ներողություն:
- Ներողություն:

361
00:17:59,070 --> 00:18:00,120
[MAX Հառաչներ]

362
00:18:01,530 --> 00:18:02,660
Քեզ համար։

363
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Քեզ համար։

364
00:18:06,250 --> 00:18:07,330
Եվ, հըմ, դու:

365
00:18:09,170 --> 00:18:12,750
Օ, և, հըմ,
սրանք տվեք Մայքին, Էլին և Ուիլին:

366
00:18:14,550 --> 00:18:16,630
Եթե ​​դուք երբևէ կարողանաք նորից ձեռք բերել դրանք:

367
00:18:18,050 --> 00:18:20,770
Ի՞նչ ես անում։ Ոչ, մի՛ արեք:
Դա առայժմ չէ: Մի բացեք այն հիմա:

368
00:18:20,800 --> 00:18:21,680
Մի՛... Լավ:

369
00:18:21,760 --> 00:18:22,930
[Խշխշոցով Տառեր]

370
00:18:23,600 --> 00:18:24,930
կներես։ Սա ի՞նչ է։

371
00:18:25,020 --> 00:18:26,020
Դա, հմ...

372
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
դա խափանման համար անվտանգ է:

373
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
հետո.

374
00:18:30,690 --> 00:18:33,320
- [ՏՂԳԱԼԻՉ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]
-Եթե գործերը չստացվեն:

375
00:18:34,150 --> 00:18:36,900
Սպասեք, ով:
Մաքս, ամեն ինչ կկարգավորվի:

376
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
Ո՛չ։

377
00:18:38,450 --> 00:18:42,030
Ոչ, ինձ պետք չէ, որ դուք ինձ հանգստացնեք
և ասա ինձ, որ ամեն ինչ կստացվի:

378
00:18:42,120 --> 00:18:45,870
Մարդիկ ինձ դա ասում էին
իմ ամբողջ կյանքը, և դա գրեթե երբեք չի համապատասխանում իրականությանը:

379
00:18:47,290 --> 00:18:48,750
Դա երբեք ճիշտ չէ:

380
00:18:48,830 --> 00:18:51,250
Նկատի ունեմ, իհարկե, այս էշը հայհոյում է ինձ։

381
00:18:53,040 --> 00:18:54,630
Պետք է տեսնեի, որ գալիս է:

382
00:18:55,250 --> 00:18:56,880
[ՏՂԳԱԼՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

383
00:18:56,960 --> 00:18:58,090
<font color="

384
00:19:03,890 --> 00:19:06,520
Եթե ​​գնանք Իսթ Հոքինս,
սա կհասնի՞ Փենհերսթին:

385
00:19:07,020 --> 00:19:09,850
-Իհարկե: Այո՛։
-Ինչո՞ւ ենք մենք խոսում Իսթ Հոքինսի մասին:

386
00:19:09,940 --> 00:19:11,600
[ՍՏԱՆԳԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՒԺԱՆԱՑՆՈՒՄ Է]

387
00:19:12,650 --> 00:19:15,230
Ոչ: Ոչ:

388
00:19:15,940 --> 00:19:18,070
Մաքս, Մաքս. Լուրջ.

389
00:19:18,150 --> 00:19:20,780
Լուրջ, կատակ չեմ անում։
Ես քեզ ոչ մի տեղ չեմ քշում:

390
00:19:20,860 --> 00:19:23,820
Եթե ​​կարծում եք, որ ես ծախսելու եմ
ինչ, հավանաբար, իմ կյանքի վերջին օրը

391
00:19:23,910 --> 00:19:26,160
թեւատակում
դա Մայք Ուիլերի նկուղն է,

392
00:19:26,240 --> 00:19:27,240
դուք խելքից դուրս եք:

393
00:19:27,330 --> 00:19:29,750
Կամ տար ինձ այնտեղ, որտեղ ես պետք է գնամ
կամ կապիր ինձ,

394
00:19:29,830 --> 00:19:31,750
որը տեխնիկապես է
անչափահասի առևանգում.

395
00:19:31,830 --> 00:19:35,630
Եվ եթե ապրեմ ևս մեկ օր տեսնեմ, Սթիվ,
Երդվում եմ Աստծուն՝ քրեական պատասխանատվության կենթարկեմ։

396
00:19:35,710 --> 00:19:37,380
[ՎԻՃԱԿՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱՐՈՒՄ Է]

397
00:19:37,460 --> 00:19:38,300
Բացեք դուռը։

398
00:19:38,380 --> 00:19:40,050
Ահ, ոչ:

399
00:19:40,130 --> 00:19:41,180
Ես լավ իրավաբան գիտեմ.

400
00:19:45,050 --> 00:19:46,050
[SCOFFS]

401
00:19:48,850 --> 00:19:52,440
Հենդերսոն, քո այդ գերծանրքաշային վազքը
ավելի լավ է հասնել Փենհերսթին:

402
00:19:55,360 --> 00:19:57,570
- [ԺԱՄԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐ]
- [ՇԱՐԺԻՉԸ ՇՐՋՎՈՒՄ Է]

403
00:19:57,650 --> 00:19:59,900
[ՉԱՂԱՔԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

404
00:19:59,990 --> 00:20:01,530
<font color="

405
00:20:08,700 --> 00:20:10,000
[ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԿՈՂՄԻՑ]

406
00:20:10,080 --> 00:20:12,040
[ՉԵՂԱՓՈԽ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ուռչում է]

407
00:20:13,830 --> 00:20:15,830
[ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

408
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
[ՌՈԲԻՆ ԳՐԱՆՏՈՒՄ]

409
00:20:30,520 --> 00:20:34,190
Ես չեմ կարող շնչել այս բանով,
և ես քոր եմ զգում: Ամբողջությամբ քոր եմ գալիս:

410
00:20:34,270 --> 00:20:36,150
Ամեն ինչ հարմարավետության մեջ չէ:

411
00:20:36,230 --> 00:20:37,400
Լա՞վ: Մենք ակադեմիկոսներ ենք:

412
00:20:37,480 --> 00:20:39,690
Ովքեր ակնհայտորեն գալիս են
անմիջապես Զատկի նախաճաշից:

413
00:20:39,780 --> 00:20:43,530
Նաև այս կրծկալը, որ դու ինձ տվեցիր
իսկապես սեղմում է կրծքերս:

414
00:20:43,610 --> 00:20:47,660
Լավ։ Կարո՞ղ եք ինձ թույլ տալ
խոսել? Եթե ​​դա նույնիսկ հնարավոր է:

415
00:20:47,740 --> 00:20:49,870
Դա ոչ միայն հնարավոր է, այլև անխուսափելի է:

416
00:20:49,950 --> 00:20:52,620
Քանի որ շուտով,
Ես կմեռնեմ խեղդամահությունից։

417
00:20:54,210 --> 00:20:55,620
3.9 GPA-ներ:

418
00:20:56,540 --> 00:20:57,540
երկուսդ էլ։

419
00:20:59,290 --> 00:21:00,460
Տպավորիչ.

420
00:21:00,550 --> 00:21:03,920
Եվ սա առաջարկություն է
պրոֆեսոր Բրենտլիից:

421
00:21:04,550 --> 00:21:07,550
Այո, ես ճանաչում եմ Լարիին: Շատ լավ, իրականում:

422
00:21:08,930 --> 00:21:10,310
Էհ, գիտես ինչ են ասում։

423
00:21:11,560 --> 00:21:14,060
«Ովքեր չեն կարողանում, սովորեցրեք»։

424
00:21:14,730 --> 00:21:16,350
[ՌՈԲԻՆ, ԼՈՒՅԿԸ ՉԿԱԼՈՒՄ Է]

425
00:21:16,440 --> 00:21:21,360
Ահ, այո, այո,
հենց դրա համար էլ մենք այստեղ ենք:

426
00:21:21,860 --> 00:21:24,820
Այսինքն՝ մենք կարող ենք միայն
այնքան շատ բան սովորել դասարանում:

427
00:21:24,900 --> 00:21:25,900
Մմմ

428
00:21:26,490 --> 00:21:28,660
Եվ ես համակրում եմ
ձեր պայքարին, իսկապես:

429
00:21:29,660 --> 00:21:32,540
Բայց կա արձանագրություն
Վիկտորի նման հիվանդի այցելելու համար:

430
00:21:33,040 --> 00:21:34,160
Դուք հարցում եք ներկայացրել

431
00:21:34,750 --> 00:21:36,710
և այնուհետև անցնել զննման գործընթաց,

432
00:21:36,790 --> 00:21:39,080
այդ պահին
խորհուրդը որոշում կկայացնի.

433
00:21:42,170 --> 00:21:43,380
Ես տեսնում եմ, որ դուք հիասթափված եք:

434
00:21:43,460 --> 00:21:44,800
[HATCH INHALES]

435
00:21:44,880 --> 00:21:47,130
Բայց ես ավելի քան երջանիկ եմ
ձեզ շրջագայություն տալու համար:

436
00:21:47,220 --> 00:21:50,890
Թերևս կարող ես նույնիսկ խոսել
որոշ հիվանդների մեր ցածր անվտանգության թևում:

437
00:21:50,970 --> 00:21:53,890
Եվ մենք կցանկանայինք... դա մեզ դուր կգա:

438
00:21:54,390 --> 00:21:56,520
Պարզապես, հըմ... <font color="

439
00:21:56,600 --> 00:21:59,230
Մեր թեզը կավարտվի հաջորդ ամիս:

440
00:21:59,310 --> 00:22:00,980
Եվ դուք ժամանակ չունեք:

441
00:22:01,060 --> 00:22:02,110
Ո՞ւմ մեղքն է դա:

442
00:22:02,190 --> 00:22:04,030
Մերը։ Բացարձակապես։

443
00:22:04,110 --> 00:22:05,820
Եվ ես ներողություն եմ խնդրում ...

444
00:22:05,900 --> 00:22:08,240
Ներողություն մի՛ խնդրիր, Ռութ։ Պտուտակեք դա:

445
00:22:08,320 --> 00:22:11,530
Փաստն այն է, որ մենք հարցում ենք ներկայացրել
ամիսներ առաջ և մերժվեցին:

446
00:22:11,620 --> 00:22:14,080
Իսկ հետո նորից դիմեցինք
և կրկին մերժվեցին:

447
00:22:14,160 --> 00:22:17,460
Եվ այստեղ գալն էր
մեր վերջին ջանքերը փրկելու մեր թեզը:

448
00:22:17,540 --> 00:22:20,330
Եվ ես իսկապես...
Ես չեմ կարող շնչել այս բանում:

449
00:22:20,420 --> 00:22:23,380
Դե, Ռոուզ, միգուցե կուզես
դուրս գալ դրսում և օդ խմել:

450
00:22:23,460 --> 00:22:25,380
-Գուցե պետք է, Ռութ:
- Մմ-հմմ:

451
00:22:25,460 --> 00:22:28,970
Որովհետև ես սկսում եմ մտածել
այս ամբողջը վիթխարի սխալ է:

452
00:22:29,050 --> 00:22:30,890
Ես պայթում եմ ցանի մեջ:

453
00:22:30,970 --> 00:22:33,560
Կրծքերս ցավում են։
Եվ ես ձեզ կասեմ ճշմարտությունը, Էնթոնի:

454
00:22:33,640 --> 00:22:36,060
Կարո՞ղ եմ քեզ Էնթոնի անվանել:
Սրանք իմ հագուստները չեն:

455
00:22:36,140 --> 00:22:39,560
Ես դրանք պարտք եմ վերցրել
քանի որ ես ուզում էի, որ դուք մեզ լուրջ վերաբերվեք:

456
00:22:39,640 --> 00:22:42,980
Որովհետև ոչ ոք աղջիկներին լուրջ չի ընդունում
այս ոլորտում։ Նրանք պարզապես չեն անում:

457
00:22:43,070 --> 00:22:46,650
Մենք չենք նայում այդ հատվածին կամ որևէ այլ բանի:
Բայց կարո՞ղ եմ ձեզ մի պատմություն պատմել:

458
00:22:46,740 --> 00:22:49,150
- <font color="
- 1978թ., ամառային ճամբարում էի:

459
00:22:49,240 --> 00:22:52,450
Եվ իմ խորհրդական Դրյուն
ասաց ինձ և բոլորին, ովքեր գտնվում էին C սրահում

460
00:22:52,530 --> 00:22:55,080
իրական պատմությունը
Վիկտոր Քրիլի կոտորածի մասին:

461
00:22:55,160 --> 00:22:58,120
Եվ փոքրիկ Փիթի Մաքհյու...
Գիտե՞ս Փիթին, չէ՞, Ռութ:

462
00:22:58,210 --> 00:22:59,040
Իհարկե... Իհարկե։

463
00:22:59,120 --> 00:23:03,500
Այո՛։ Փոքրիկ Փիթի Մաքհյու
սկսեց հեկեկալ հենց տեղում։

464
00:23:03,590 --> 00:23:05,380
Ամբողջական հիպերօդափոխություն:

465
00:23:05,460 --> 00:23:07,420
Մյուս ճամբարականները
շաբաթներով չէի կարողանում քնել.

466
00:23:07,510 --> 00:23:09,720
Ես էլ չէի կարող,
բայց ոչ այն պատճառով, որ ես վախենում էի:

467
00:23:09,800 --> 00:23:11,720
Քանի որ ես տարված էի հարցով.

468
00:23:11,800 --> 00:23:15,680
«Ի՞նչը կմղեր մարդուն
կատարել նման աներևակայելի արարքներ»։

469
00:23:15,760 --> 00:23:19,350
Մյուս երեխաներն ուզում էին տիեզերագնաց դառնալ,
բասկետբոլիստներ, ռոք աստղեր.

470
00:23:19,430 --> 00:23:20,730
Բայց ես ուզում էի լինել դու:

471
00:23:20,810 --> 00:23:22,520
Ես ուզում էի լինել դու:

472
00:23:22,600 --> 00:23:25,770
Այնպես որ, ներիր ինձ, եթե ես հիմա ուզում եմ
փորձիր ամեն ինչ իմ ուժերի սահմաններում,

473
00:23:25,860 --> 00:23:28,280
ներառյալ այս ծիծաղելի հանդերձանքը կրելը,

474
00:23:28,360 --> 00:23:31,320
եթե ես կարողանամ խոսել այդ մարդու հետ
որ բորբոքեց իմ կիրքը

475
00:23:31,410 --> 00:23:34,620
և մի քիչ ավելին սովորիր
այն մասին, թե ինչպես է նա շրջվել, բայց եկեք ընդունենք,

476
00:23:34,700 --> 00:23:37,200
բոլորովին հետաքրքրաշարժ միտքը աշխատում է:

477
00:23:37,290 --> 00:23:40,330
Այսպիսով, այո, մենք չունենք
ունենալ պաշտոնական փաստաթղթեր,

478
00:23:40,410 --> 00:23:43,210
բայց մի ասա ինձ
այդ լացող փոքրիկ Փիթի Մաքհյուն

479
00:23:43,290 --> 00:23:45,840
չէր ստանա
Վիկտորի հետ հանդիսատեսը պահերին

480
00:23:45,920 --> 00:23:47,000
եթե նա քաղաքավարի հարցներ,

481
00:23:47,090 --> 00:23:49,170
որովհետև ես և դու գիտենք, որ նա դա կանի:

482
00:23:49,260 --> 00:23:50,260
[Երաժշտական արահետներ]

483
00:23:50,300 --> 00:23:53,010
ՌՈԲԻՆ – Այսպիսով... տասը րոպե Վիկտորի հետ:

484
00:23:54,550 --> 00:23:55,550
Այսքանն եմ խնդրում:

485
00:24:00,270 --> 00:24:01,350
Ես վերադարձել եմ 30 տարեկանում:

486
00:24:01,440 --> 00:24:03,600
- ՔԱՐՏՈՒՂԱՐ. Մմ-հմմ:
- [ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՓՈՒԽՈՒՄՆԵՐԸ]

487
00:24:30,800 --> 00:24:35,050
Եթե ամեն ինչ շեղ գնա, պետք է նշեմ
Ես հիմա կարատեի սև գոտի եմ:

488
00:24:37,260 --> 00:24:38,310
Բարև

489
00:24:38,390 --> 00:24:39,600
ՋՈՅՍ. Բարև:

490
00:24:39,680 --> 00:24:41,060
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

491
00:24:41,140 --> 00:24:42,180
ՄՈՒՐՐԻ. Բարև:

492
00:24:43,190 --> 00:24:44,850
-Բարև...
- [եռակցման կայծերը ճռճռում են]

493
00:24:46,940 --> 00:24:47,940
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՓՈՒԽՈՒՄ Է]

494
00:24:53,030 --> 00:24:54,030
Ո՞վ ես դու

495
00:24:54,650 --> 00:24:57,240
Ես... Ըհը... Մենք փնտրում ենք Յուրիին։

496
00:24:57,320 --> 00:25:00,080
Ինչու՞ պետք է տեսնել Յուրիին:

497
00:25:00,580 --> 00:25:02,330
Իրականում դա...

498
00:25:02,410 --> 00:25:04,830
Դա մասնավոր հարց է: Յուրին այստեղ է?

499
00:25:05,460 --> 00:25:06,460
կներես։

500
00:25:07,250 --> 00:25:09,380
Ես չգիտեմ, թե ինչպես ասեմ ձեզ սա,

501
00:25:09,460 --> 00:25:11,630
բայց դու մեկ օր ուշացել ես:

502
00:25:11,710 --> 00:25:14,380
-Ի՞նչ:
- Այս կորպուսին վնաս տեսնո՞ւմ եք:

503
00:25:15,470 --> 00:25:18,600
Յուրին տեսարժան վայրերի ճամփորդության մեջ էր
տեսնել բևեռային արջերին.

504
00:25:19,760 --> 00:25:22,600
Եվ հետո արջերը նստեցին ինքնաթիռ

505
00:25:23,350 --> 00:25:26,650
և դուրս քաշեք նրան օդաչուների խցիկից և սպանեք Յուրիին:

506
00:25:26,730 --> 00:25:28,310
- Ոչ:
-Այո:

507
00:25:28,400 --> 00:25:29,730
Եվ նա սիրում էր արջերին:

508
00:25:30,230 --> 00:25:31,480
Նրանք կոտրեցին նրա սիրտը:

509
00:25:32,610 --> 00:25:34,190
Ավելի ճիշտ ծակել է այն

510
00:25:34,860 --> 00:25:36,200
իրենց արջի ճանկերով։

511
00:25:36,780 --> 00:25:39,620
[ԳՌՆԹՈՒՄ Է, ԸՆԴԻՄԱՏՈՒՄ Է ԱՐՋԵՐԻ ՄՌԹՈՂԸ]

512
00:25:39,700 --> 00:25:40,740
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԴՐՈՒՄ Է]

513
00:25:43,160 --> 00:25:44,160
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

514
00:25:46,250 --> 00:25:49,630
- [ՋՈՅՍ ԳՐԱՆԹՍ]
-Ես քեզ հասկացա: Ես քեզ լավ հասկացա:

515
00:25:49,710 --> 00:25:50,880
<font color="

516
00:25:50,960 --> 00:25:53,460
Ես Յուրին եմ։ Ես Յուրին եմ։

517
00:25:53,550 --> 00:25:55,380
-Օհ.
- [Ծիծաղում է] Օհ:

518
00:25:55,470 --> 00:25:58,050
- Ահ, դու... դու պետք է Ջոյսին լինես:
- Ուղղակի Ջոյս:

519
00:25:58,130 --> 00:25:59,930
-Իսկ դու ես?
-Մյուրեյ:

520
00:26:00,010 --> 00:26:01,350
-Մյուրեյ?
-Այո:

521
00:26:01,430 --> 00:26:04,850
Յուրի. Յուրի, Մյուրեյ, Յուրի, Մյուրեյ:
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Մենք հանգավորում ենք:

522
00:26:04,930 --> 00:26:07,310
Այո՛։ Ես դա լսում եմ։ [Մյուրեյը թույլ է ծիծաղում]

523
00:26:07,390 --> 00:26:08,900
[Յուրի ՉՈՐՏԼԻՆԳ]

524
00:26:08,980 --> 00:26:10,980
[ԱՌԵՂԾՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

525
00:26:12,150 --> 00:26:15,030
Քառասուն հազար ամերիկյան դոլար,
ինչպես խոստացել էր.

526
00:26:16,570 --> 00:26:18,570
[ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է]

527
00:26:18,660 --> 00:26:20,030
[Շնչում է]

528
00:26:20,120 --> 00:26:23,370
Ես սիրում եմ առավոտյան կանխիկի հոտը:

529
00:26:23,870 --> 00:26:24,870
- [ՉԱՂԹՈՒՄ]
- Ճիշտ է:

530
00:26:27,620 --> 00:26:29,870
Հուսով եմ՝ դեմ չեք լինի, եթե հաշվեմ։

531
00:26:29,960 --> 00:26:33,250
Դուք երկուսդ շատ գեղեցիկ եք թվում,
շատ վստահելի մարդիկ.

532
00:26:33,340 --> 00:26:34,710
Բայց եղբայրս նույնպես

533
00:26:35,840 --> 00:26:37,470
նախքան նա գողացավ իմ կնոջը!

534
00:26:39,010 --> 00:26:40,010
[Սուլիչ ԾԻԾԱՂ]

535
00:26:40,050 --> 00:26:42,100
[ՋՈՅՍՆ ՈՒ ՄՅՐԱՅԸ Նյարդայնորեն ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]

536
00:26:43,140 --> 00:26:45,430
Խե՜ղճ թռչուն, դու սառչում ես։

537
00:26:45,520 --> 00:26:47,730
Խնդրում եմ, մի քիչ սուրճ խմեք: Դեռ շոգ։

538
00:26:48,310 --> 00:26:50,060
Սա կարող է որոշ ժամանակ տևել [CHORTLES]

539
00:26:57,650 --> 00:26:58,860
[CLANG]

540
00:27:00,740 --> 00:27:02,530
[ՌՈՒՍԵՐԵՆ] Ինչու՞ ես նայում ինձ:

541
00:27:02,620 --> 00:27:03,870
Հը՞ ես քեզ եմ խնդրում!

542
00:27:03,950 --> 00:27:05,120
Շարժվիր, անպիտան։

543
00:27:18,380 --> 00:27:20,090
- [ԲԱՆԱԿԻ ԿՑՈՒՄՆԵՐ]
- [ԳՌՈՒՆՏ, ՏԱԼԻՏ]

544
00:27:22,590 --> 00:27:23,720
[ՄՈՒՐԿՆԵՐԸ ԹՌՉՈՒՄ ԵՆ]

545
00:27:24,300 --> 00:27:25,310
[ԾԱՆՐ Է ՇՆՉՈՒՄ]

546
00:27:28,600 --> 00:27:30,600
Խենթ ամերիկացի.

547
00:27:31,190 --> 00:27:32,690
<font color="

548
00:27:37,110 --> 00:27:39,110
[Շղթաներ ՇՏԱԽՏՈՒՄ]

549
00:27:40,490 --> 00:27:42,820
Հեյ Վերադարձե՛ք։ Վերադարձե՛ք։

550
00:27:42,910 --> 00:27:43,950
Վերադարձե՛ք։

551
00:27:45,330 --> 00:27:46,580
Կոտրված...

552
00:27:49,370 --> 00:27:50,410
Չի կարող աշխատել:

553
00:27:50,960 --> 00:27:51,790
Չի կարող աշխատել:

554
00:27:51,870 --> 00:27:52,710
Մնացեք այնտեղ։

555
00:27:52,790 --> 00:27:54,080
[ՀՈՊԵՐԸ ԱՆՀԱՍՏԱՏ Է ՄՌԹՈՒՄ]

556
00:27:56,340 --> 00:27:59,510
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

557
00:28:04,140 --> 00:28:05,390
[ՀՈՊԵՐ ՍՈՒՇՈՒՄ Է]

558
00:28:05,470 --> 00:28:07,010
- [ՊԱՀԱԿԸ ԳՌՆՈՒՄ Է]
- [ԴԱՂԹՈՂ]

559
00:28:09,600 --> 00:28:12,850
[ԲԱՆՏԱՐԿՈՒՆ ԳՌՆՈՒՄ Է]

560
00:28:13,560 --> 00:28:14,850
Որտե՞ղ է ամերիկացին:

561
00:28:15,520 --> 00:28:17,070
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՇԵՆՔ]

562
00:28:20,610 --> 00:28:23,450
[ՌՈՒՍԵՐԵՆՈՎ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռոց]

563
00:28:24,950 --> 00:28:26,450
[ԴԱՂԹՈՂ]

564
00:28:26,530 --> 00:28:27,700
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

565
00:28:33,460 --> 00:28:34,460
[Զսպված մռնչյուն]

566
00:28:34,540 --> 00:28:35,540
[ՈՍԿՐԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

567
00:28:39,050 --> 00:28:41,090
Զգույշ եղիր քո մեջքին, ամերիկացի...

568
00:28:42,090 --> 00:28:43,340
[ՑԱՎԻ ՄԵՋ ՄՌՏԿՈՒՄ]

569
00:28:43,430 --> 00:28:45,550
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

570
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
[ԼԱՐՎԱԾ ՄՌՏՔ]

571
00:28:50,220 --> 00:28:52,140
Ի՞նչ ես կարծում, ո՞ւր ես գնում, ամերիկացի:

572
00:28:52,680 --> 00:28:53,680
Կանգնեք.

573
00:28:57,020 --> 00:28:58,190
Ոտքի՛։

574
00:29:02,320 --> 00:29:03,320
Ձեռքեր.

575
00:29:04,150 --> 00:29:05,320
Ձեռքեր!

576
00:29:09,740 --> 00:29:11,750
- [Շղթաներ ՇՏՂՏՈՎ]
- [ՊԱՀԱԿԻ ՄՌԹՈՂ]

577
00:29:19,540 --> 00:29:21,300
- [ՀՈՊԵՐ ԳՐՈՒՆԹՍ]
- [ՊԱՀԱԿԸ ՀՌՉՈՒՄ Է]

578
00:29:24,920 --> 00:29:27,090
[ԵՈՒ ՄՌԹՈՂ, ՊԱՅՔԱՐ]

579
00:29:31,430 --> 00:29:33,180
[Բղավում]

580
00:29:35,690 --> 00:29:36,770
[ՊԱՀԱԿԻ ԽԵՂՏՈՒՄ Է]

581
00:29:37,650 --> 00:29:39,270
[ՊԱՀԱԿԱՆԻ ՀԱՅԵՆՔ ՌՈՒՍԵՐԵՆ]

582
00:29:42,730 --> 00:29:44,780
<font color="

583
00:29:44,860 --> 00:29:46,740
[ԶԵՆՔՆԵՐԻ ԹԱՂԹՈՒՄ]

584
00:29:52,950 --> 00:29:54,450
[Բղավում]

585
00:29:55,410 --> 00:29:57,710
[ԿՐԱԿՈՑ]

586
00:29:57,790 --> 00:29:59,380
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՉԱՐԱԳԱՓՈԽ Է ուռչում]

587
00:30:03,250 --> 00:30:04,960
[ՊԱՀԱԿԱՆՆԵՐԸ, ԲԱՆՏԵՐԻՆԵՐԸ ԳՈՂՈՂՈՒՄ ԵՆ]

588
00:30:07,510 --> 00:30:09,640
ՊԱՀԱԿ.– Գործիքների թափո՜ւմ։
Այն եկել է գործիքների տնակից:

589
00:30:10,930 --> 00:30:12,100
Բացե՛ք։

590
00:30:12,180 --> 00:30:13,520
Բա՛ց դուռը։

591
00:30:13,600 --> 00:30:14,890
Բա՛ց դուռը։

592
00:30:14,970 --> 00:30:16,980
Շարունակեք մղել: Շտապե՛ք։

593
00:30:19,310 --> 00:30:20,860
[ՊԱՀԱԿՆԵՐԸ ԲՌՆՈՒՄ ԵՆ]

594
00:30:23,860 --> 00:30:25,860
<font color="

595
00:30:28,740 --> 00:30:29,570
ՎԱԶԵՔ

596
00:30:29,660 --> 00:30:32,240
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ԿԱԶՄՈՒՄ]

597
00:30:32,330 --> 00:30:36,790
- [ՊԱՅԹՅՈՒՆ Է ՊԱՅԹՈՒՄ]
- [Չարագուշակ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՓՈՒԽՈՒՄ]

598
00:30:37,460 --> 00:30:38,620
Այնտեղ!

599
00:30:38,710 --> 00:30:39,790
Այնտեղ!

600
00:30:43,210 --> 00:30:44,630
[ՇԱՐԺԻՉԻ ՇԱՐԺԻՉՆԵՐ]

601
00:30:44,710 --> 00:30:46,460
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նա հասնի ծառի գծին:

602
00:30:48,050 --> 00:30:50,180
[ԿՐԱԿՈՑ]

603
00:30:54,930 --> 00:30:56,060
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԶՈՒՄ Է]

604
00:30:56,140 --> 00:30:58,690
[ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ]

605
00:31:00,400 --> 00:31:01,900
<font color="

606
00:31:03,270 --> 00:31:04,610
Շան որդի.

607
00:31:06,690 --> 00:31:11,360
[«ՀԱՐԴ ԶԳԱՑՈՒՄՆԵՐ» ԱԼ ՔԵՐԲԵՅԻ ՆՎԱԾՈՒՄ ՌԱԴԻՈ]

608
00:31:12,990 --> 00:31:18,710
<i>♪ Դուք շատ եք խոսում, բայց շատ չեք ասում
Ձեր արած գործերի մեջ ♪</i>

609
00:31:20,330 --> 00:31:22,250
<i>♪ Դուք միշտ իրավացի եք ♪</i>

610
00:31:22,330 --> 00:31:23,710
<i>♪ Մեր բոլոր մենամարտերում ♪</i>

611
00:31:23,790 --> 00:31:29,800
<i><font color="

612
00:31:29,880 --> 00:31:33,850
<i>♪ Կամ շրջեք ձեզ
Դուք պետք է տեսնեք ինքներդ ձեզ ♪</i>

613
00:31:34,550 --> 00:31:37,220
- Ավելի լավ է արագ լինի, Մեյֆիլդ:
-Քսան վայրկյան:

614
00:31:41,520 --> 00:31:43,440
Այդ իրը մարտկոցներ ունի, չէ՞:

615
00:31:46,150 --> 00:31:48,150
Ես նույնիսկ այդ հարցին չեմ պատասխանում։

616
00:31:50,400 --> 00:31:52,360
-Այո, ունի մարտկոցներ։
-Այո, հասկացա:

617
00:31:59,580 --> 00:32:01,580
[ՇՈՒՆ ՀԱՉՈՒՄ Է ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]

618
00:32:08,130 --> 00:32:09,710
<font color="

619
00:32:13,510 --> 00:32:15,850
[ՀԱՍՏԱՏՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

620
00:32:22,140 --> 00:32:23,140
Մայրիկ.

621
00:32:23,600 --> 00:32:26,110
Հեյ, սիրելիս: Ես մտածեցի
դու այսօր ընկերներիդ հետ էիր:

622
00:32:26,190 --> 00:32:27,820
Այո, ես... ես էի: ես եմ.

623
00:32:29,480 --> 00:32:30,610
Պետք չէ՞ աշխատավայրում լինեք։

624
00:32:30,690 --> 00:32:34,860
Օ, պարոն Բրեդլին ինձ շուտ բաց թողեց։
Այսպիսով, ես պարզապես բռնում եմ որոշ գործեր:

625
00:32:36,700 --> 00:32:38,660
Հըմ, ես... Ես մի քանի նամակ թողեցի ներսում:

626
00:32:39,240 --> 00:32:41,910
Քեզ և... և տատիկի և քեռի Ջեկի համար:

627
00:32:42,580 --> 00:32:43,580
Եվ հայրիկ.

628
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
Եթե ​​դուք կարող եք գտնել նրան:

629
00:32:45,210 --> 00:32:47,340
Նամակե՞ր: Ես... չեմ հասկանում։

630
00:32:47,420 --> 00:32:48,420
Ահ,

631
00:32:49,630 --> 00:32:50,630
ես ուղղակի... հըմ...

632
00:32:52,970 --> 00:32:55,640
Բոլոր սպանություններով և ամեն ինչով հանդերձ, ես...

633
00:32:57,220 --> 00:32:59,720
Ես գիտեմ, որ դա հիմարություն է,
բայց ես նոր սկսեցի մտածել,

634
00:33:01,390 --> 00:33:03,310
«Իսկ եթե ինձ հետ ինչ-որ բան պատահի»:

635
00:33:03,390 --> 00:33:06,190
Մաքս, երեխա,
քեզ հետ ոչինչ չի պատահի:

636
00:33:06,270 --> 00:33:08,610
Ես գիտեմ. Բայց եթե... եթե այդպես լիներ, ես պարզապես...

637
00:33:08,690 --> 00:33:12,150
Շատ բաներ կան, որ ուզում եմ ասել,
որ ես պետք է ասեմ. Եվ...

638
00:33:14,280 --> 00:33:17,490
-Խոստանու՞մ ես, որ նամակները կտաս:
-Մաքս դու ինձ վախեցնում ես:

639
00:33:17,570 --> 00:33:19,720
-Ես չեմ փորձում քեզ վախեցնել:
- Ինչ-որ բան կատարվու՞մ է:

640
00:33:19,740 --> 00:33:21,580
- Ոչ:
- [ՇԱԿԻԼԻ] Արդյո՞ք, երեխա:

641
00:33:21,660 --> 00:33:25,330
Ոչ, դու ճիշտ ես:
Համոզված եմ, որ լավ կլինեմ: Ես հիմար եմ:

642
00:33:28,000 --> 00:33:29,130
Մաքս. Օ, սիրելիս:

643
00:33:30,460 --> 00:33:32,460
ՄԱՔՍԻ ՄԱՅՐԸ. Շշ.

644
00:33:32,550 --> 00:33:33,550
Ոչինչ:

645
00:33:34,670 --> 00:33:37,470
-Ոչինչ չի լինելու, փոքրիկս:
- [MAX SNIFFLES]

646
00:33:37,550 --> 00:33:39,050
Խոստանում եմ.

647
00:33:39,140 --> 00:33:41,510
- [ՀԵՌԱՎՈՐ ԴՆԹՈՂՈՒՄ]
- [ՉԱՐԳԱՎՈՐ ՎՈԿԱԼՈՒՄ]

648
00:33:41,600 --> 00:33:43,310
Ոչինչ, որին արժանի չես:

649
00:33:44,770 --> 00:33:46,100
[ԵՐԿՆՔԻ ԴՐՄՈՒՄ]

650
00:33:46,190 --> 00:33:48,860
[ՉԱՂԱՔԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

651
00:33:50,860 --> 00:33:52,320
<font color="

652
00:33:55,110 --> 00:33:56,360
Մայրիկ, բաց թող ինձ:

653
00:33:57,820 --> 00:33:59,070
Մամա՞ Բաց թողեք։

654
00:33:59,620 --> 00:34:00,830
VECNA: Մաքսին:

655
00:34:01,620 --> 00:34:03,290
Դուք կարծում եք, որ որոշ տառեր

656
00:34:03,910 --> 00:34:06,660
պատրաստվում են ամեն ինչ ճիշտ դարձնել:

657
00:34:08,120 --> 00:34:11,960
Դուք կոտրել եք ամեն ինչ:

658
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
[ԱՐՁԱՅՆՈՒՄ] Բիլի!

659
00:34:14,050 --> 00:34:15,550
VECNA: Ձեր ժամանակը

660
00:34:15,630 --> 00:34:18,470
գրեթե ավարտվում է.

661
00:34:18,550 --> 00:34:19,590
Բաց թող:

662
00:34:19,680 --> 00:34:20,970
[CHIMES]

663
00:34:21,050 --> 00:34:22,060
[ԳՌՈՒՆՏ]

664
00:34:22,140 --> 00:34:23,140
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

665
00:34:23,220 --> 00:34:24,720
<font color="

666
00:34:36,240 --> 00:34:38,280
Հեյ, դա ավելի երկար էր, քան 20 վայրկյան:

667
00:34:38,360 --> 00:34:40,110
Հեյ, վայ, այ: Լա՞վ ես:

668
00:34:40,200 --> 00:34:41,410
ես լավ եմ։ Պարզապես վարեք:

669
00:34:43,490 --> 00:34:45,750
- ԴԱՍԹԻՆ. Ինչ-որ բան պատահե՞լ է:
-Կարո՞ղ ենք պարզապես գնալ:

670
00:34:50,370 --> 00:34:51,790
Սրանք մեր այգիներն են։

671
00:34:52,340 --> 00:34:53,670
Գեղեցիկ, այնպես չէ՞:

672
00:34:55,460 --> 00:34:58,130
Մենք նրանց երկու ժամ թույլ ենք տալիս
օրական դրսի ժամանակ:

673
00:34:58,220 --> 00:34:59,840
ՌՈԲԻՆ – Չե՞ն կարող նրանք պարզապես փախչել:

674
00:34:59,930 --> 00:35:01,010
ԼՈՒԿ – Նրանք կարող էին:

675
00:35:01,640 --> 00:35:03,470
Բայց ճնշող մեծամասնությունը ընտրում է լինել այստեղ:

676
00:35:04,510 --> 00:35:05,600
Նրանց դուր է գալիս այստեղ:

677
00:35:05,680 --> 00:35:07,390
[ՆԱԽ ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

678
00:35:11,480 --> 00:35:14,900
Սա մեր առավել հայտնի տարածքներից մեկն է:
Լսելու սենյակ.

679
00:35:16,070 --> 00:35:17,240
Մենք գտանք, որ երաժշտությունն ունի

680
00:35:17,320 --> 00:35:19,900
հատկապես հանգստացնող ազդեցություն
կոտրված մտքի վրա.

681
00:35:21,200 --> 00:35:22,660
Ճիշտ երգ,

682
00:35:22,740 --> 00:35:25,830
հատկապես մեկը, որը պահպանում է
ինչ-որ անձնական իմաստ,

683
00:35:25,910 --> 00:35:27,830
կարող է ապացուցել ակնառու խթան:

684
00:35:28,790 --> 00:35:31,000
Բայց կան նրանք, ովքեր կան

685
00:35:31,790 --> 00:35:32,830
բուժումից դուրս:

686
00:35:35,340 --> 00:35:36,340
[ԴՌՆԻ ԱՐՁԱԳԱՆՔԸ ՇՐՋՈՒՄ Է]

687
00:35:38,300 --> 00:35:42,050
Ըհը, դոկտոր Հեթչ, ի՞նչ եք կարծում
դա հնարավոր է մեզ համար

688
00:35:42,140 --> 00:35:44,640
Վիկտորի հետ մենա՞կ խոսել։

689
00:35:48,350 --> 00:35:49,350
Մենակ?

690
00:35:50,350 --> 00:35:54,520
Ես... Կարծում եմ, որ մենք պարզապես կսիրենք
Վիկտորի հետ խոսելու մարտահրավերը

691
00:35:54,610 --> 00:35:57,400
առանց անվտանգության ցանցի
այնպիսի փորձագետի, ինչպիսին դու ես:

692
00:35:57,480 --> 00:35:59,820
Այդ ժամանակ մենք իսկապես կարող էինք քսել այն
Պրոֆեսոր Բրեդլիի դեմքը.

693
00:35:59,900 --> 00:36:03,070
Պրոֆեսոր Բրեդլի? Չեմ հավատում
Ես ճանաչում եմ պրոֆեսոր Բրեդլիին:

694
00:36:03,160 --> 00:36:04,530
Բրենթլի.

695
00:36:04,620 --> 00:36:07,700
Նա... նա ուզում էր ասել Բրենթլի:

696
00:36:07,790 --> 00:36:09,830
Բրանթլի չասացի՞։ Ի՞նչ ասացի։

697
00:36:09,910 --> 00:36:12,960
Կներես, հիմար ես:
Բառեր, տառեր. [ՉԱՂԹՈՒՄ]

698
00:36:13,040 --> 00:36:15,670
Ենթադրեք, ես պարզապես նյարդայնացած եմ: Այսինքն՝ հուզված։

699
00:36:15,750 --> 00:36:18,750
Այնքան ոգևորված եմ Վիկտորի հետ խոսելու համար:

700
00:36:19,300 --> 00:36:21,880
Ցանկալի է, ինչպես նա ասաց, մենա՞կ։

701
00:36:22,430 --> 00:36:24,430
[ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

702
00:36:31,640 --> 00:36:32,640
Այո՛։

703
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
Ինչու՞ ոչ։

704
00:36:34,600 --> 00:36:36,560
Դու ինձ բռնել ես ըմբոստ տրամադրության մեջ։

705
00:36:36,650 --> 00:36:37,650
[Երկուսն էլ Ժպտում են]

706
00:36:37,730 --> 00:36:41,530
Եվ բավականին հրատապ բան կա
Ես ամեն դեպքում պետք է ստուգեմ, այնպես որ...

707
00:36:42,900 --> 00:36:43,900
Իհարկե:

708
00:36:47,370 --> 00:36:48,530
Ուշադիր հետևեք նրանց:

709
00:36:53,210 --> 00:36:55,630
- Շատ շնորհակալ եմ, դոկտոր Հեթչ:
-Շնորհակալություն։

710
00:36:56,210 --> 00:36:57,750
[ՌՈԲԻՆԸ ՀՆՉՈՒՄ Է]

711
00:36:57,840 --> 00:36:59,880
- [ՍՏԵՂԾՎԱԾՔ]
- <font color="

712
00:36:59,960 --> 00:37:01,960
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑ Է]

713
00:37:02,880 --> 00:37:04,880
[ՀԻՎԱՆԴՆԵՐԸ ԲՂՉՈՒՄ ԵՆ]

714
00:37:09,680 --> 00:37:10,970
Մի՛ ապշեցրու նրան։

715
00:37:12,810 --> 00:37:13,810
Մի դիպչեք նրան:

716
00:37:15,390 --> 00:37:17,100
Նրան ոչինչ մի փոխանցեք:

717
00:37:18,480 --> 00:37:21,820
Կանգնեք ճաղերից հինգ ոտնաչափ հեռավորության վրա
բոլոր ժամանակներում:

718
00:37:21,900 --> 00:37:22,900
ՀԻՎԱՆԴ – Հեռացիր:

719
00:37:22,940 --> 00:37:24,610
Արդյո՞ք դա պարզ է:

720
00:37:25,200 --> 00:37:26,660
-Այո, պարոն:
-Այո, պարոն:

721
00:37:26,740 --> 00:37:27,740
[ՁԵՂԵՐԸ ԹՌԹՈՒՄ]

722
00:37:27,780 --> 00:37:29,240
Վիկտոր.

723
00:37:32,450 --> 00:37:33,960
Այսօր ձեր հաջողակ օրն է:

724
00:37:34,580 --> 00:37:35,710
Դուք այցելուներ ունեք:

725
00:37:37,830 --> 00:37:39,090
Իսկական գեղեցիկները.

726
00:37:39,670 --> 00:37:40,880
<font color="

727
00:37:43,710 --> 00:37:45,550
Պետք է լինի նրա տրամադրություններից որևէ մեկը:

728
00:37:45,630 --> 00:37:46,510
Զվարճացիր։

729
00:37:46,590 --> 00:37:48,590
[ՆԱԽԱԽՈՍՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

730
00:37:49,390 --> 00:37:51,060
[ԳՈՒՏՈՒՐԱՅԻՆ ՄՌՆԱՑՈՒՄ, ՄՌՆՑՈՒՄ]

731
00:37:51,140 --> 00:37:52,270
ՆԵՆՍԻ – Վիկտոր?

732
00:37:53,770 --> 00:37:55,020
Իմ անունը Նենսի է:

733
00:37:55,890 --> 00:37:56,890
Նենսի Ուիլեր.

734
00:37:57,480 --> 00:37:59,150
Եվ սա...

735
00:37:59,650 --> 00:38:00,730
Ռոբին Բաքլի.

736
00:38:01,270 --> 00:38:03,690
ՆԵՆՍԻ. Հըմ, մենք որոշ հարցեր ունենք:

737
00:38:03,780 --> 00:38:05,490
Ես լրագրողների հետ չեմ խոսում.

738
00:38:05,570 --> 00:38:06,740
Հաչը դա գիտի։

739
00:38:06,820 --> 00:38:08,950
Մենք լրագրող չենք.

740
00:38:11,330 --> 00:38:14,870
Մենք այստեղ ենք, որովհետև... մենք հավատում ենք ձեզ:

741
00:38:16,790 --> 00:38:17,960
Եվ քանի որ

742
00:38:18,620 --> 00:38:19,960
մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

743
00:38:20,960 --> 00:38:22,630
Ինչ էլ որ սպանեց ձեր ընտանիքին,

744
00:38:23,460 --> 00:38:24,630
մենք կարծում ենք, որ այն վերադարձել է:

745
00:38:24,710 --> 00:38:26,090
[ԵՂՈՒՆՆԵՐԻ ՔՐՈՒՄ]

746
00:38:29,470 --> 00:38:30,970
[ՍԱՐԳԱՑՈՂ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ խայթոց]

747
00:38:36,770 --> 00:38:40,400
[«PASS THE DUTCHIE» ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ՆՎԱԾՈՎ]

748
00:38:40,480 --> 00:38:43,110
<i>♪ Անցեք Dutchie-ին
«Հետևեք ձախ կողմում ♪</i>

749
00:38:43,690 --> 00:38:46,150
<i>♪ Անցեք Dutchie-ին
«Հետևեք ձախ կողմում ♪</i>

750
00:38:46,240 --> 00:38:47,070
<i><font color="

751
00:38:47,150 --> 00:38:49,700
<i>♪ Տուր ինձ երաժշտությունը
Ստիպիր ինձ ցատկել և ցատկել ♪</i>

752
00:38:49,780 --> 00:38:50,610
<i>♪ Դա գոմաղբ է ♪</i>

753
00:38:50,700 --> 00:38:52,910
<i>♪ Տուր ինձ երաժշտությունը ♪</i>

754
00:38:54,830 --> 00:38:57,960
-Դու արդեն փաթեթավորվե՞լ ես:
- Այո, ես նկատի ունեմ, որ ես իսկապես երբեք չեմ բացել փաթեթը:

755
00:39:00,040 --> 00:39:01,790
[CLICKS LANGUE] Ի դեպ, շնորհակալություն:

756
00:39:01,880 --> 00:39:03,000
Ինչի՞ համար։

757
00:39:03,090 --> 00:39:06,300
Իմ մեջ ինչ-որ իմաստով թակելու համար:
Ես լրիվ ինքնախղճացող ապուշ էի:

758
00:39:06,380 --> 00:39:08,220
Օ, ես դա չեմ ասել:

759
00:39:08,300 --> 00:39:10,550
Պետք չէր: [ՉԱՂԹՈՒՄ]

760
00:39:10,630 --> 00:39:12,470
[ԷՄՈՑԻՈՆ, ՆՎԻՐՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

761
00:39:14,100 --> 00:39:16,100
Հեյ, նաև վերջին օրերի մասին...

762
00:39:16,180 --> 00:39:17,420
Պետք չէ ոչինչ ասել:

763
00:39:17,480 --> 00:39:20,190
Ես... Ես լրիվ ջղայնություն էի անում Էլին:
Ես արժանի էի դրան։

764
00:39:20,270 --> 00:39:21,270
Ոչ

765
00:39:21,770 --> 00:39:23,770
Ոչ, ոչ, ոչ: Դու ոչնչի արժանի չէիր։

766
00:39:25,980 --> 00:39:28,240
Լսեք, ճշմարտությունն այն է, որ վերջին տարին է

767
00:39:28,860 --> 00:39:30,700
տարօրինակ է եղել, գիտե՞ս:

768
00:39:30,780 --> 00:39:33,120
Եվ ես նկատի ունեմ, դուք գիտեք,
Մաքս և Լուկաս և Դասթին,

769
00:39:33,200 --> 00:39:34,530
նրանք... նրանք հիանալի են:

770
00:39:35,370 --> 00:39:36,620
Նրանք հիանալի են: Դա պարզապես...

771
00:39:37,160 --> 00:39:39,620
Հոքինսն է։
Առանց քեզ նույնը չէ։

772
00:39:39,710 --> 00:39:43,040
Եվ ես զգում եմ, որ գուցե
Ես չափազանց շատ էի անհանգստանում Էլի համար,

773
00:39:44,420 --> 00:39:47,170
և ես չգիտեմ,
գուցե ես զգում եմ, որ կորցրել եմ քեզ կամ ինչ-որ բան:

774
00:39:48,260 --> 00:39:49,510
Դա իմաստ ունի՞:

775
00:39:51,680 --> 00:39:53,680
Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչ է լինելու հետո:

776
00:39:54,680 --> 00:39:59,020
Բայց ինչ էլ որ լինի,
Ես... Կարծում եմ, որ մենք պետք է միասին աշխատենք։

777
00:39:59,100 --> 00:40:01,600
Կարծում եմ՝ ավելի հեշտ կլինի
եթե մենք... մենք թիմ ենք:

778
00:40:02,560 --> 00:40:03,560
Ընկերներ.

779
00:40:05,360 --> 00:40:06,360
Լավագույն ընկերներ.

780
00:40:07,440 --> 00:40:08,440
Թույն.

781
00:40:10,190 --> 00:40:11,200
Թույն.

782
00:40:11,280 --> 00:40:12,740
<font color="

783
00:40:12,820 --> 00:40:13,860
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

784
00:40:13,950 --> 00:40:16,200
- Դա արագ էր:
- Երեսուն րոպե կամ ավելի քիչ:

785
00:40:16,280 --> 00:40:18,830
-Լավ: Պատրա՞ստ եք տղաներ:
- ՎԻԼ, ՄԱՅՔ: Այո:

786
00:40:24,630 --> 00:40:26,540
[ԴՌՆԱԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]

787
00:40:26,630 --> 00:40:28,210
Պիցցայի ժամանակ. Ես ստացա այն:

788
00:40:28,300 --> 00:40:29,710
[Հեռուստացույցը թույլ է խաղում]

789
00:40:29,800 --> 00:40:30,970
[ԴՐԱՆԻ ԶԱՆԳԸ ՀԱՄԱՌԱԿ Է ԶՂԳՈՒՄ]

790
00:40:31,050 --> 00:40:34,090
Այո, ես գալիս եմ:
Ձիերդ բռնիր։ Հիսուս Քրիստոս.

791
00:40:36,600 --> 00:40:37,890
Բարև ձեզ:

792
00:40:37,970 --> 00:40:39,310
- <font color="
- [THD]

793
00:40:40,140 --> 00:40:41,660
-Դա ի՞նչ ջհանդամ էր:
<i>- {\i\candHE98C13

794
00:40:41,680 --> 00:40:42,730
Մնա այստեղ!

795
00:40:42,810 --> 00:40:44,940
[ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]

796
00:40:45,480 --> 00:40:46,560
[ԱՐԱԳ կրակոցներ]

797
00:40:46,650 --> 00:40:47,820
ՀԱՐՄՈՆ – Գնա որջ:

798
00:40:47,900 --> 00:40:49,150
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Վերադարձի՛ր:

799
00:40:49,230 --> 00:40:51,740
- Սի՜
- Լսիր, մենք հենց հիմա պետք է գնանք:

800
00:40:51,820 --> 00:40:54,530
- ՄԱՅԿ. Սխալ
- ՋՈՆԱԹԱՆ – Գնա՛: Վազի՛ր

801
00:40:54,610 --> 00:40:56,910
Շարժի՛ր Շարժի՛ր

802
00:40:56,990 --> 00:40:58,700
<font color="

803
00:40:58,780 --> 00:41:00,140
- [ՏՂԱՆԵՐԸ ՇՈՒՆՔՈՒՄ ԵՆ]
- [ԱԱՊԱԿԻ ՓԱԴՐԵՐ]

804
00:41:00,160 --> 00:41:01,200
ՄԱՅՔ.

805
00:41:02,120 --> 00:41:03,620
- Հետևիր ինձ:
- ՄԱՅՔ: Լավ:

806
00:41:03,710 --> 00:41:05,830
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՊՈԼՍԻՆԳ]

807
00:41:08,290 --> 00:41:10,000
ՄԱՅՔ. Ի՞նչ է կատարվում դժոխքում:

808
00:41:10,090 --> 00:41:11,920
- [ԿՐԱԿՈՑՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ]
- [Տղաները Գոռում են]

809
00:41:12,010 --> 00:41:13,010
Պարզապես մնա այնտեղ:

810
00:41:16,430 --> 00:41:17,720
Իջի՛ր

811
00:41:27,150 --> 00:41:29,650
<font color="

812
00:41:29,730 --> 00:41:31,690
Ես կրակում եմ, դու փախի՛ր։

813
00:41:34,530 --> 00:41:37,620
<i>♪ Անցեք Dutchie-ին
«Հետևեք ձախ կողմում... ♪</i>

814
00:41:37,700 --> 00:41:40,700
Բայերս, մարդ, խնջույք ենք անում
և ինձ չհրավիրե՞լ, մարդ։

815
00:41:40,780 --> 00:41:42,410
Դա թույն չէ:

816
00:41:42,500 --> 00:41:45,710
Դա այնքան էլ լավ չէ, մարդ:

817
00:41:45,790 --> 00:41:47,370
- Վա՜յ:
- Կանգնեցրե՛ք մեքենան։

818
00:41:47,460 --> 00:41:49,080
ԱՐԳԻԼ – Դժոխքը շարունակվու՞մ է:

819
00:41:50,420 --> 00:41:51,420
[HARMON YELPS]

820
00:41:51,500 --> 00:41:53,840
- Գնա, գնա, գնա:
-Վայ, իսկական արյուն է, մարդ:

821
00:41:53,920 --> 00:41:55,720
- ԲՈԼՈՐԸ: Քշի՛ր:
-Լավ: Լավ։

822
00:41:55,800 --> 00:41:57,890
Բայց... Աստված իմ:
Ինչու՞ է այդ տղան ատրճանակ ձեռքին:

823
00:41:57,970 --> 00:41:59,680
- Քշե՜
-Լավ!

824
00:41:59,760 --> 00:42:02,600
<i>♪ Անցեք Dutchie-ին
«Հետևեք ձախ կողմում ♪</i>

825
00:42:02,680 --> 00:42:05,430
<i>♪ Անցեք Dutchie-ին
«Հետևեք ձախ կողմում ♪</i>

826
00:42:05,520 --> 00:42:06,350
<i>♪ Դա մի բուլկի ♪</i>

827
00:42:06,440 --> 00:42:09,230
<i>♪ Տուր ինձ երաժշտությունը
Ստիպիր ինձ ցատկել ու ցնծալ</font><font color="

828
00:42:09,310 --> 00:42:10,770
[ԵՐԳԸ ԿԱՏԱՐԵՎ Է ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ]

829
00:42:10,860 --> 00:42:12,270
[ՅՈՒՐԻ ՄՐԹԹՈՂ]

830
00:42:16,780 --> 00:42:17,780
Քառասուն հազար։

831
00:42:17,820 --> 00:42:20,160
Վայ, բոլորը այնտեղ են:

832
00:42:21,490 --> 00:42:23,370
Լավ, հիմա քո հերթն է:

833
00:42:24,910 --> 00:42:27,250
Գնա Հոպերին բեր:

834
00:42:27,330 --> 00:42:28,330
ես կանեմ։

835
00:42:28,670 --> 00:42:30,420
Բայց նախ, ես կկանչեմ Էնցոյին։

836
00:42:30,500 --> 00:42:32,210
Եթե ​​ընկերդ մահացած է,

837
00:42:32,290 --> 00:42:34,510
Ես կարող էի խնայել ինձ դժվարություններից և վառելիքից:

838
00:42:35,420 --> 00:42:37,010
[Սուլիչ ԾԻԾԱՂ]

839
00:42:37,090 --> 00:42:39,590
կատակում եմ։ Ես վստահ եմ, որ նա չի մահացել:

840
00:42:39,680 --> 00:42:41,430
Բայց այնուամենայնիվ, ես պետք է ստուգեմ.

841
00:42:41,510 --> 00:42:42,600
<font color="

842
00:42:52,440 --> 00:42:53,520
Ես նրան չեմ սիրում։

843
00:43:10,420 --> 00:43:12,460
[ՀՈՊԵՐ ՀՈՒՆՉԱՑՆՈՒՄ]

844
00:43:14,800 --> 00:43:16,800
[ԻՆՏԵՆՍ, ԴՐԱՄԱՏԻԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

845
00:43:18,670 --> 00:43:20,680
[ՔԱՄԻ ՍՈՒՇՈՒՄ]

846
00:43:23,890 --> 00:43:24,890
[ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԶԱՐՓԱԿՆԵՐ]

847
00:43:32,980 --> 00:43:33,980
[ԳՌՈՒՆՏ]

848
00:43:42,240 --> 00:43:43,240
[ԳՌՈՒՆՏ]

849
00:43:45,030 --> 00:43:45,950
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

850
00:43:46,040 --> 00:43:47,040
[ԳՌՈՒՆՏ]

851
00:43:51,710 --> 00:43:52,710
[Ծխնիները ճռռում են]

852
00:43:54,790 --> 00:43:55,790
<font color="

853
00:44:05,220 --> 00:44:07,390
[ԱՌԵՂԾՎԱԾ ՍԻՆԹ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

854
00:44:31,620 --> 00:44:34,000
[ՓԱՅՏԻ ԿՏՐԿՈՂՆԵՐ, ԿԼԱՏԵՐ]

855
00:44:41,010 --> 00:44:43,800
[ԳՌՈՒՆՏ]

856
00:44:52,560 --> 00:44:54,560
[ԼՈՒՍԱՌ, ՀՈՒՍԱՓՈԽ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

857
00:44:56,150 --> 00:44:57,440
[ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է]

858
00:44:57,520 --> 00:44:58,520
[ԽԵՂԱԾ ԾԻԾԱՂԻ]

859
00:45:02,740 --> 00:45:03,740
[ԷՄՈՑԻՈՆԱԿԱՆ ՇՈՒՆՔ]

860
00:45:13,410 --> 00:45:15,420
[ՀՈՒՅՈՒՍ ՍԻՆԹ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

861
00:45:19,040 --> 00:45:20,050
<font color="

862
00:45:20,130 --> 00:45:22,130
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

863
00:45:32,470 --> 00:45:33,890
[ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

864
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

865
00:45:36,020 --> 00:45:37,100
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ]

866
00:45:37,770 --> 00:45:39,150
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

867
00:45:41,480 --> 00:45:44,740
[ՌՈՒՍԵՐԵՆ] Անտոնով, հեռախոս քեզ համար:

868
00:45:44,820 --> 00:45:46,860
Դուք գիտակցում եք, որ մենք պարզապես փախուստ ունեցանք:

869
00:45:46,950 --> 00:45:48,370
Ասում են՝ շտապ է։

870
00:45:50,280 --> 00:45:52,080
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ]

871
00:45:54,500 --> 00:45:55,330
Բարև

872
00:45:55,410 --> 00:45:57,830
Էնզո. Յուրին է։

873
00:46:01,800 --> 00:46:05,630
Ինչո՞ւ ես ինձ այստեղ կանչում: Դու գժվե՞լ ես։

874
00:46:05,720 --> 00:46:10,180
Ես գիտեմ. Շատ եմ ցավում։ Ես պարզապես զգացի
դուք պետք է իմանաք, որ եղել է...

875
00:46:11,350 --> 00:46:15,770
...պլանների մի փոքր փոփոխություն.

876
00:46:15,850 --> 00:46:17,310
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել։

877
00:46:17,390 --> 00:46:18,400
[ՀԵՌՈՒ ԳԱՂՉՈՎ]

878
00:46:18,480 --> 00:46:20,480
[ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

879
00:46:24,780 --> 00:46:27,530
Ես հենց նոր հանեցի հեռախոսը

880
00:46:27,610 --> 00:46:28,910
<i>ձեր հսկիչի հետ:</i>

881
00:46:28,990 --> 00:46:31,330
Շատ արդյունավետ զանգ.

882
00:46:31,910 --> 00:46:35,910
Պարզվում է՝ փախած բանտարկյալներ
բավականին մեծ գումար արժեն:

883
00:46:36,870 --> 00:46:38,120
[ՊԱՀԱԿԸ ԳՈՂՈՒՄ Է ՌՈՒՍԵՐԵՆ]

884
00:46:38,210 --> 00:46:39,370
<font color="

885
00:46:40,920 --> 00:46:47,260
Ուրեմն Յուրին մտածում է՝ ինչու՞ չպահել
քառասուն գրանդը և հավելյալ գումար վաստակե՞լ:

886
00:46:47,340 --> 00:46:49,180
Դա չէր գործարքը:

887
00:46:49,260 --> 00:46:53,010
[ԾԻՏՈՒՄ Է] Բայց այդպես է
ավելի լավ գործարք Յուրիի համար, այո՞:

888
00:46:53,100 --> 00:46:57,770
Եվ դուք գիտեք, թե ինչ արժե
նույնիսկ ավելին, քան փախած բանտարկյալը:

889
00:46:57,850 --> 00:47:00,060
<i>Կոռումպացված պահակները:</i>

890
00:47:00,150 --> 00:47:01,940
Ի՞նչ ես արել։

891
00:47:02,520 --> 00:47:03,770
[Բղավում]

892
00:47:06,280 --> 00:47:08,400
Եվ ամենից շատ արժե...

893
00:47:09,910 --> 00:47:11,280
Ամերիկացիները...

894
00:47:11,370 --> 00:47:14,200
...հետախուզվում է ՊԱԿ-ի կողմից։

895
00:47:21,120 --> 00:47:22,710
[ՁԱՅՆԱԽԵՂՈՒՄ]

896
00:47:22,790 --> 00:47:24,750
<font color="

897
00:47:31,340 --> 00:47:32,890
[ՋԱԴՐՈՂ ԱՐՁԱԳԱՆՔՆԵՐ]

898
00:47:34,970 --> 00:47:35,970
[ՊԱՀԱՊԱՆԻ ԳԱՉ]

899
00:47:39,310 --> 00:47:40,890
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՒԽՈՒՄ Է]

900
00:47:40,980 --> 00:47:42,230
[ՁԵՌՆԱՐԿՆԵՐԻ ՓԱԿՈՒՄ]

901
00:47:42,310 --> 00:47:44,310
[ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ՊԱՅՔԱՐԻ ՁԱՅՆՆԵՐԸ]

902
00:47:45,860 --> 00:47:47,230
Ցտեսություն, Էնցո:

903
00:47:49,610 --> 00:47:51,610
[ՅՈՒՐԻ ՍՈՒՇՈՒՄ Է]

904
00:47:56,030 --> 00:47:57,330
[GASPS]

905
00:47:57,410 --> 00:47:59,580
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Կներես, խեղճ թռչուն։

906
00:48:00,080 --> 00:48:02,500
Արդյո՞ք ես ձեր սուրճը շատ թունդ եմ պատրաստել:

907
00:48:02,580 --> 00:48:04,210
[ՅՈՒՐԻՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

908
00:48:04,290 --> 00:48:05,500
[Խեղաթյուրված] Մի անհանգստացեք:

909
00:48:05,590 --> 00:48:09,340
[ԱՐՁԱԳԱՆՔ] Դուք կվերամիավորվեք
Ձեր ամերիկացի ընկերոջ հետ շատ շուտով:

910
00:48:11,300 --> 00:48:13,140
Շատ շուտով։

911
00:48:14,850 --> 00:48:16,970
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՒԽՈՒՄ Է]

912
00:48:17,060 --> 00:48:18,060
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

913
00:48:30,150 --> 00:48:31,150
Շրջվեք այստեղ։

914
00:48:33,700 --> 00:48:34,700
Այստեղ?

915
00:49:00,640 --> 00:49:03,140
- ԼՈՒԿԱՍ. Մաքս:
-Լուկաս, խնդրում եմ, ուղղակի սպասիր մեքենայում:

916
00:49:03,230 --> 00:49:05,200
-Մաքս, ուղղակի սպասիր: Մաքս, խնդրում եմ:
- Լուկաս, սպասիր...

917
00:49:05,230 --> 00:49:06,900
Պարզապես լսիր ինձ: Պարզապես, խնդրում եմ:

918
00:49:08,520 --> 00:49:10,940
Ես գիտեմ, որ այնտեղ ինչ-որ բան է տեղի ունեցել
ձեր մոր հետ:

919
00:49:11,650 --> 00:49:14,070
[ԷՄՈՑԻԱԼ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

920
00:49:14,150 --> 00:49:15,320
Վեցնա էր?

921
00:49:17,320 --> 00:49:19,370
Ես քեզ ասացի, ես լավ եմ:

922
00:49:19,950 --> 00:49:20,950
Լա՞վ:

923
00:49:21,500 --> 00:49:25,210
Նկատի ունեմ, նույնքան լավ, որքան մեկը, ով հարվածում է
դեպի սարսափելի մահ կարող է լինել.

924
00:49:28,790 --> 00:49:29,790
Մաքս...

925
00:49:31,710 --> 00:49:33,380
դու գիտես, որ կարող ես խոսել ինձ հետ:

926
00:49:34,050 --> 00:49:35,050
Ճի՞շտ է:

927
00:49:37,140 --> 00:49:38,350
Այո, ես դա գիտեմ:

928
00:49:38,430 --> 00:49:40,760
Լավ, այդ դեպքում ինչու
շարունակեք ինձ հեռացնել?

929
00:49:42,180 --> 00:49:43,180
Լավ, նայիր,

930
00:49:43,680 --> 00:49:45,190
Ինձ նամակ պետք չէ։

931
00:49:45,270 --> 00:49:46,810
Ես նամակ չեմ ուզում։

932
00:49:46,900 --> 00:49:48,560
Պարզապես խոսիր ինձ հետ:

933
00:49:48,650 --> 00:49:49,820
Ձեր ընկերներին:

934
00:49:50,360 --> 00:49:51,530
Մենք հենց այստեղ ենք:

935
00:49:52,610 --> 00:49:53,990
Ես հենց այստեղ եմ:

936
00:49:55,570 --> 00:49:56,570
Լա՞վ:

937
00:49:58,320 --> 00:49:59,370
Ես այստեղ եմ։

938
00:50:02,830 --> 00:50:04,750
Սպասեք մեքենայի մեջ: Սա երկար չի տևի:

939
00:50:07,210 --> 00:50:11,290
ՆԵՆՍԻ. <i>Երբ նա հարձակվում է,
մեր ընկերը դա նկարագրեց որպես տրանս:</i>

940
00:50:11,380 --> 00:50:14,130
Արթնացած մղձավանջի պես:

941
00:50:15,380 --> 00:50:18,220
Դրա համար մենք կարծում ենք
նա հաջորդը կգա նրա մոտ:

942
00:50:18,300 --> 00:50:22,510
Արդյո՞ք սրանից որևէ մեկը, այն, ինչ մենք ձեզ ասել ենք,
հնչում է, թե ինչ է պատահել ձեր ընտանիքին:

943
00:50:22,600 --> 00:50:25,140
[ՎԻԿՏՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է ՇԱԿԻԼԻ]

944
00:50:25,230 --> 00:50:26,230
Վիկտոր.

945
00:50:27,350 --> 00:50:30,610
-Գիտեմ, որ դժվար է...
-Դու ոչինչ չգիտես։

946
00:50:30,690 --> 00:50:32,480
<font color="

947
00:50:32,570 --> 00:50:33,570
Դուք ճիշտ եք:

948
00:50:34,820 --> 00:50:37,200
Մենք չգիտենք։ Դրա համար մենք այստեղ ենք:

949
00:50:38,110 --> 00:50:40,410
Սովորել, հասկանալ.

950
00:50:41,410 --> 00:50:43,990
Մենք պետք է իմանանք
ինչպես եք ողջ մնացել այդ գիշեր:

951
00:50:44,080 --> 00:50:46,370
[ՉՀԱՎԱՏՈՂ ԾԻԾԱՂ] Փրկվե՞լ եք:

952
00:50:47,290 --> 00:50:49,580
Դուք սա՞ եք անվանում:

953
00:50:51,250 --> 00:50:54,760
Ես ողջ մնա՞մ։

954
00:50:56,590 --> 00:50:59,430
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է] Ոչ, ես ձեզ վստահեցնում եմ,

955
00:51:00,050 --> 00:51:02,760
Ես դեռ շատ դժոխքում եմ։

956
00:51:03,350 --> 00:51:07,180
[ՉԱՐԱԳԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՎԵՐԱՓՈԽՎԱԾ Է ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԲԻԳ ԲԵԴԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆԸ]

957
00:51:07,270 --> 00:51:09,270
<font color="

958
00:51:12,150 --> 00:51:16,280
ՎԻԿՏՈՐ. <i>Ես վերադարձել էի պատերազմից
մոտ 14 տարի:</i>

959
00:51:17,900 --> 00:51:21,620
<i>Նրա մեծ հորեղբայրը մահացել էր,
թողնելով մեզ մի փոքր հարստություն:</i>

960
00:51:22,200 --> 00:51:23,660
<i>Բավական է նոր տուն գնելու համար,</i>

961
00:51:24,490 --> 00:51:25,490
<i>նոր կյանք:</i>

962
00:51:26,160 --> 00:51:27,870
-Ի՞նչ ասացի քեզ:
-Վայ:

963
00:51:28,410 --> 00:51:30,250
Սա զարմանալի է:

964
00:51:30,960 --> 00:51:32,830
Կարծես հեքիաթ լինի։

965
00:51:33,380 --> 00:51:34,380
Երազանք.

966
00:51:34,750 --> 00:51:36,340
Ալիս, ոչ մի վազում:

967
00:51:36,420 --> 00:51:38,420
-Այնքան մեծ է:
- [ՄԱՅՐԸ ԺԹԱՆՈՒՄ Է]

968
00:51:38,510 --> 00:51:40,630
[Հոգոց] Սա հաճելի է:

969
00:51:41,180 --> 00:51:42,010
Այո՛։

970
00:51:42,090 --> 00:51:45,430
<i>- Դա հոյակապ տուն էր:</i>
-Այո:

971
00:51:47,100 --> 00:51:50,980
Ալիսն ասաց, որ նման է
դա հեքիաթից էր:

972
00:51:52,310 --> 00:51:53,360
Ալիս.

973
00:51:53,440 --> 00:51:55,360
Սա քո դուստրն էր?

974
00:51:55,440 --> 00:51:57,190
Մմմ Այո՛։

975
00:51:58,320 --> 00:51:59,690
Բայց Հենրի, իմ...

976
00:52:00,780 --> 00:52:02,110
իմ տղա,

977
00:52:02,660 --> 00:52:04,490
<i>նա զգայուն երեխա էր...</i>

978
00:52:04,570 --> 00:52:05,950
[Էլեկտրաէներգիայի բզզոցներ]

979
00:52:06,030 --> 00:52:09,540
<i>...և ես կարող էի տեսնել
նա զգաց, որ ինչ-որ բան այն չէ:</i>

980
00:52:10,410 --> 00:52:14,080
Այդ տանը մեկ ամիս խաղաղություն ունեինք։

981
00:52:15,170 --> 00:52:16,670
[ԱՐՁԱԳԱՆՔ] Եվ հետո սկսվեց:

982
00:52:18,630 --> 00:52:19,460
[ԷԼԻՍ ԳԱՍՊՍ]

983
00:52:19,550 --> 00:52:21,170
<font color="

984
00:52:21,260 --> 00:52:22,510
ՎԻԿՏՈՐ. <i>Սատկած կենդանիներ,</i>

985
00:52:23,090 --> 00:52:25,260
<i>խեղված, խոշտանգված,</i>

986
00:52:25,350 --> 00:52:27,760
<i>սկսեց հայտնվել մեր տան մոտ:</i>

987
00:52:27,850 --> 00:52:31,600
<i>Ճագարներ, սկյուռիկներ, հավեր, նույնիսկ շներ:</i>

988
00:52:32,190 --> 00:52:35,110
<i>Ոստիկանապետը
հարձակումների համար մեղադրել է վայրի կատվի վրա:</i>

989
00:52:35,190 --> 00:52:37,690
<i>Սա... {\i\candHFF00FF
<i>...սա վայրի կատու չէր:</i></i>

990
00:52:38,480 --> 00:52:40,490
<i>Սա չարիք էր:</i>

991
00:52:41,030 --> 00:52:43,990
<i>Եվ չարը ոչ կենդանի է, ոչ մարդ:</i>

992
00:52:44,700 --> 00:52:46,780
Սա էր

993
00:52:47,530 --> 00:52:49,830
սատանայի ձագը:

994
00:52:49,910 --> 00:52:51,160
Դեմոն.

995
00:52:51,250 --> 00:52:55,040
Եվ դա նույնիսկ ավելի մոտ էր, քան ես հասկացա:

996
00:52:55,130 --> 00:52:57,340
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

997
00:52:57,420 --> 00:52:59,420
[ԽՈՂՈՎԱԿՆԵՐԸ ԹՌԹՈՒՄ]

998
00:53:05,680 --> 00:53:07,680
[ՍԱՐԴՆԵՐԸ ԴԱՌՆՈՒՄ ԵՆ]

999
00:53:07,760 --> 00:53:08,930
[ՇՌԻԿՆԵՐ]

1000
00:53:09,010 --> 00:53:09,850
Վիկտոր!

1001
00:53:09,930 --> 00:53:12,850
ՎԻԿՏՈՐ.
<i>Իմ ընտանիքը սկսեց հանդիպել</i>

1002
00:53:12,930 --> 00:53:14,640
<i>հմայված այս դևի կողմից:</i>

1003
00:53:14,730 --> 00:53:16,100
Մղձավանջներ.

1004
00:53:16,730 --> 00:53:19,270
Արթնացած, կենդանի մղձավանջներ.

1005
00:53:19,360 --> 00:53:21,360
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1006
00:53:24,820 --> 00:53:29,490
Թվում էր, թե այս դևը
հաճույք ստանալ մեզ տանջելուց:</i>

1007
00:53:30,490 --> 00:53:32,790
<i>Նույնիսկ խեղճ, անմեղ Ալիս:</i>

1008
00:53:32,870 --> 00:53:34,120
[ՇՌԻԿՆԵՐ]

1009
00:53:35,040 --> 00:53:36,040
ՄԱՅՐ – Ալիս!

1010
00:53:36,500 --> 00:53:38,960
Ոչինչ, սիրելիս: Ոչինչ: Եկեք այստեղ:

1011
00:53:39,460 --> 00:53:44,050
Շատ չանցավ, որ ես սկսեցի
ունենալ իմ սեփական հանդիպումները:

1012
00:53:45,010 --> 00:53:46,380
[երեխայի լացը]

1013
00:53:47,800 --> 00:53:50,140
- [ՍԱՐԳԱՑՈՂ ՆՈՏԱ ՆՎԱԾՈՒՄ]
- [Երեխայի ողբը]

1014
00:53:50,220 --> 00:53:53,100
- [ՄՌՉՈՂ ԲՈՑԵՐԸ]
- <font color="

1015
00:53:54,640 --> 00:53:55,690
Ենթադրում եմ

1016
00:53:56,440 --> 00:53:57,440
բոլոր չարիքները

1017
00:53:58,150 --> 00:54:00,770
պետք է տուն ունենա.

1018
00:54:10,200 --> 00:54:14,540
<i>Եվ չնայած ես չունեի
դրա ռացիոնալ բացատրությունը, ես...</i>

1019
00:54:15,210 --> 00:54:17,250
<i>Ես կարող էի զգալ այս դևին,</i>

1020
00:54:17,960 --> 00:54:20,090
<i>միշտ փակ:</i>

1021
00:54:20,170 --> 00:54:22,170
[ՍԱՐԳԱՑՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

1022
00:54:24,340 --> 00:54:28,130
<i>Ես համոզվեցի, որ դա թաքնված է,</i>

1023
00:54:28,840 --> 00:54:30,100
<i>բնադրում,</i>

1024
00:54:30,640 --> 00:54:33,600
<i>ինչ-որ տեղ մեր տան ստվերում:</i>

1025
00:54:34,600 --> 00:54:36,480
Դա անիծել էր մեր քաղաքը։

1026
00:54:37,850 --> 00:54:39,850
Այն անիծել էր մեր տունը։

1027
00:54:41,650 --> 00:54:43,070
Դա անիծել էր մեզ։

1028
00:54:43,150 --> 00:54:45,780
<font color="

1029
00:54:45,860 --> 00:54:48,150
[«DREAM A Little DREAM OF ME» ELLA FITZGERALD PLAYING]

1030
00:54:48,240 --> 00:54:53,620
<i>♪ Ձեր գլխավերեւում փայլող աստղեր ♪</i>

1031
00:54:54,450 --> 00:54:58,160
<i>- ♪ Գիշերային քամիները կարծես շշնջում են ♪</i>
- [ՌԱԴԻՈ ՍՔՎԱՎՔՆԵՐ]

1032
00:54:58,250 --> 00:54:59,960
ԼՐԱԳՐՈՂ. <i>Ժամանակ, եղանակ և...</i>

1033
00:55:00,040 --> 00:55:01,670
<font color="

1034
00:55:01,750 --> 00:55:03,340
[ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԾԱՂՈՒՄ]

1035
00:55:03,420 --> 00:55:05,050
[ԱԶԱՆԳՆԵՐԸ ՎԵՐԸՆՏՐՎՈՒՄ ԵՆ]

1036
00:55:05,130 --> 00:55:08,720
- [ԴՐԹՈՂ]
<i>- ♪ Երազիր մի փոքրիկ երազի մասին... ♪</i>

1037
00:55:08,800 --> 00:55:09,800
[Ճիչեր]

1038
00:55:13,930 --> 00:55:16,020
Այն առաջին հերթին վերցրեց Վիրջինիան:

1039
00:55:16,100 --> 00:55:18,940
- [ՈՍԿՐՆԵՐԻ ՃՏՔՈՒՄ]
<i>- <font color="

1040
00:55:19,020 --> 00:55:22,060
- <i>♪ Եվ ասա, որ կկարոտես ինձ ♪</i>
- [ԳՌՉՈՎ]

1041
00:55:22,150 --> 00:55:25,150
Ես փորձեցի երեխաներին դուրս հանել,
նրանց փրկելու համար։

1042
00:55:25,230 --> 00:55:26,690
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1043
00:55:26,780 --> 00:55:28,030
Արի՛

1044
00:55:28,650 --> 00:55:30,280
Արի՛

1045
00:55:33,240 --> 00:55:35,330
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1046
00:55:35,410 --> 00:55:37,620
[ԱՈՒԴԻՈԱԽԵՂԾՎԱԾ ԽԵՂՎՈՒՄ]

1047
00:55:37,700 --> 00:55:38,790
[ՏՂԱՄԱՐԴ, ՈՒՂԻՂ] Creel.

1048
00:55:38,870 --> 00:55:40,790
Creel! Ի՞նչ դժոխք է պատահել այստեղ:

1049
00:55:40,870 --> 00:55:43,960
ՎԻԿՏՈՐ. <i>Բայց ես վերադարձել էի Ֆրանսիա,</i>

1050
00:55:44,040 --> 00:55:45,130
<i>վերադառնալ պատերազմում:</i>

1051
00:55:46,210 --> 00:55:47,800
Դա... հիշողություն էր։

1052
00:55:47,880 --> 00:55:51,090
Ես կարծում էի, որ ներսում գերմանացի զինվորներ են։

1053
00:55:52,340 --> 00:55:54,010
Հրամայեցի հրետակոծել։

1054
00:55:54,100 --> 00:55:55,600
[ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԳՈՂՈՎ]

1055
00:55:57,640 --> 00:55:59,890
[Երեխայի ողբը]

1056
00:55:59,980 --> 00:56:01,140
Ես սխալվեցի։

1057
00:56:01,230 --> 00:56:03,690
[ԲԵԲԻՆ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՈՂՑՈՒՄ]

1058
00:56:06,690 --> 00:56:08,990
[ՄՌՄՈՒՐՍ, ՏԱՐԱԼԻՏ]

1059
00:56:09,070 --> 00:56:10,200
Այս դևը,

1060
00:56:10,820 --> 00:56:12,200
դա ծաղրում էր ինձ:

1061
00:56:12,280 --> 00:56:15,330
Եվ ես վստահ էի, որ դա ինձ կտանի,

1062
00:56:15,410 --> 00:56:18,330
- ճիշտ այնպես, ինչպես նա վերցրեց իմ Վիրջինիան:
- [ԱԼԻՍԸ ԳՉՈՒՄ Է]

1063
00:56:18,950 --> 00:56:19,950
Բայց հետո...

1064
00:56:21,870 --> 00:56:23,950
-Լսեցի...
- [«DREAM A Little DREAM OF ME» ԽԱՂՈՒՄ]

1065
00:56:24,000 --> 00:56:25,290
...այլ ձայն.

1066
00:56:25,380 --> 00:56:29,880
<i>♪ Ձեր գլխավերեւում փայլող աստղեր ♪</i>

1067
00:56:29,960 --> 00:56:32,050
Սկզբում ես հավատում էի, որ դա հրեշտակ է:

1068
00:56:32,930 --> 00:56:34,550
Եվ ես… Ես հետևեցի նրան,

1069
00:56:35,680 --> 00:56:37,640
միայն ինքս ինձ գտնելու համար...

1070
00:56:37,720 --> 00:56:40,480
- [ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ուռչում է]
- <font color="

1071
00:56:44,100 --> 00:56:46,690
[Անհանգիստ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1072
00:56:46,770 --> 00:56:48,230
<i>Մինչ ես բացակայում էի,</i>

1073
00:56:48,320 --> 00:56:51,360
<i>դևը տարավ իմ երեխաներին:</i>

1074
00:56:51,440 --> 00:56:53,240
[ԺԱՄԱՑՈՒՅՑԻ ՏԿՏԱՑՈՒՄ]

1075
00:56:56,030 --> 00:56:59,200
<i>Հենրին ընկավ կոմայի մեջ
դրանից կարճ ժամանակ անց:</i>

1076
00:57:01,080 --> 00:57:03,330
Մեկ շաբաթ անց նա մահացավ։

1077
00:57:08,800 --> 00:57:10,460
Ես փորձեցի միանալ նրանց:

1078
00:57:12,510 --> 00:57:13,630
Ես փորձեցի.

1079
00:57:13,720 --> 00:57:15,720
[Անհանգիստ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ԿԱՌՈՒՑՈՒՄ]

1080
00:57:17,390 --> 00:57:19,470
- [ԹԱՑ ՍՔՈՒԵԼ]
- [Ճիչի արձագանքներ]

1081
00:57:21,140 --> 00:57:22,930
Հեթը դադարեցրեց արյունահոսությունը:

1082
00:57:24,140 --> 00:57:26,560
Նա չթողեց, որ միանամ իրենց։

1083
00:57:27,770 --> 00:57:28,770
[ԼԱՂԹՈՎ]

1084
00:57:30,280 --> 00:57:31,900
Հրեշտակը, որին հետևեցիր,

1085
00:57:33,150 --> 00:57:34,150
ով էր նա

1086
00:57:34,570 --> 00:57:37,240
[ՀԱՄՍ «ԵՐԱԶ ՄԻ ՔԻՉ ԻՆՁ ՄԱՍ»]

1087
00:57:40,950 --> 00:57:42,910
[ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՄՌՈՒՆՑԵԼ]

1088
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
Վիկտոր?

1089
00:57:44,080 --> 00:57:45,830
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ԿԱԶՄՈՒՄ]

1090
00:57:45,920 --> 00:57:46,920
Վիկտոր.

1091
00:57:47,500 --> 00:57:49,920
- [ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]
-Արդյո՞ք նա այն ամենն է, ինչ դուք հույս ունեիք, որ կլինի:

1092
00:57:50,630 --> 00:57:53,970
Ես ուղղակի շատ հետաքրքիր զրույց ունեցա
պրոֆեսոր Բրանթլիի հետ:

1093
00:57:54,050 --> 00:57:56,180
Երևի պետք է քննարկենք իմ գրասենյակում

1094
00:57:57,390 --> 00:57:59,350
մինչ մենք սպասում ենք ոստիկանությանը.

1095
00:57:59,430 --> 00:58:01,430
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԶՄՈՒՄ Է ԿԼԻՄԱՔՍ]

1096
00:58:19,490 --> 00:58:22,870
«Հարգելի Բիլի, ես չգիտեմ
եթե դուք նույնիսկ կարող եք դա լսել»:

1097
00:58:24,330 --> 00:58:28,420
«Երկու տարի առաջ ես կասեի.
«Դա ծիծաղելի է, անհնար է»:

1098
00:58:29,960 --> 00:58:34,210
«Բայց դա եղել է նախքան իմանալը
այլընտրանքային չափեր և հրեշներ,

1099
00:58:34,300 --> 00:58:37,880
այնպես որ... Ես պարզապես կդադարեմ ենթադրել
որ ես ինչ-որ բան գիտեմ»։

1100
00:58:39,300 --> 00:58:41,220
«Այնքան բան է պատահել քո գնալուց հետո»։

1101
00:58:41,300 --> 00:58:42,560
[ԷՄՈՑԻԱԼ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1102
00:58:42,640 --> 00:58:43,890
«Քո հայրն էր

1103
00:58:45,560 --> 00:58:46,850
լրիվ խառնաշփոթ».

1104
00:58:49,850 --> 00:58:52,020
«Նա և մայրս
սկսեց կռիվների մեջ մտնել».

1105
00:58:53,780 --> 00:58:54,900
«Վատ կռիվներ».

1106
00:58:57,570 --> 00:59:00,240
«Չեմ կարծում, որ նա կարող էր կանգնել
այստեղ լինելն առանց քեզ»:

1107
00:59:00,820 --> 00:59:02,410
— Ուրեմն նա գնաց։

1108
00:59:05,250 --> 00:59:07,540
«Եվ նա շատ չթողեց մայրիկին»:

1109
00:59:09,830 --> 00:59:14,590
«Նա լրացուցիչ աշխատանք է վերցրել, և մենք տեղափոխվեցինք
դեպի Քերլիի մոտ գտնվող այդ հիանալի թրեյլեր պարկը»։

1110
00:59:17,050 --> 00:59:18,130
«Հիմնականում,

1111
00:59:19,510 --> 00:59:20,760
այն պահից, երբ դու գնացիր,

1112
00:59:21,970 --> 00:59:23,180
ամեն ինչ եղել է...

1113
00:59:25,430 --> 00:59:26,850
ամբողջական աղետ»:

1114
00:59:27,390 --> 00:59:28,770
«Եվ ամենավատն այն է.

1115
00:59:29,480 --> 00:59:31,350
Ես ոչ մեկին չեմ կարող ասել, թե ինչու ես դու գնացել»:

1116
00:59:32,560 --> 00:59:34,820
«Ես նրանց չեմ կարող ասել
որ դու փրկեցիր Էլի կյանքը»։

1117
00:59:36,820 --> 00:59:38,320
«Որ դու փրկեցիր իմ կյանքը»։

1118
00:59:42,570 --> 00:59:45,370
«Ես հետ եմ խաղում այդ պահը
ամբողջ ժամանակ իմ գլխում»:

1119
00:59:47,450 --> 00:59:49,500
«Եվ երբեմն ես ինձ պատկերացնում եմ

1120
00:59:50,580 --> 00:59:51,750
վազում է դեպի քեզ,

1121
00:59:53,210 --> 00:59:54,380
քեզ հեռու քաշելով»:

1122
00:59:56,670 --> 00:59:58,840
«Ես պատկերացնում եմ, որ եթե ունենայի,

1123
00:59:59,920 --> 01:00:01,430
որ դու դեռ այստեղ կլինեիր»։

1124
01:00:01,510 --> 01:00:02,510
[SNIFFS]

1125
01:00:03,680 --> 01:00:05,350
«Եվ ամեն ինչ կլիներ… [ՀԱԿՈՎ]

1126
01:00:07,560 --> 01:00:09,230
...Ամեն ինչ նորից ճիշտ կլիներ»:

1127
01:00:13,150 --> 01:00:14,440
«Ես պատկերացնում եմ, որ մենք...

1128
01:00:15,360 --> 01:00:17,030
որ մենք կարող էինք ընկերներ դառնալ»:

1129
01:00:19,030 --> 01:00:20,280
«Լավ ընկերներ, ինչպես...

1130
01:00:22,660 --> 01:00:24,570
իսկական եղբոր ու քրոջ պես»։

1131
01:00:26,870 --> 01:00:28,490
«Եվ ես գիտեմ, որ դա հիմարություն է»:

1132
01:00:29,830 --> 01:00:30,910
«Դու ատում էիր ինձ»։

1133
01:00:32,250 --> 01:00:33,460
«Ես ատում էի քեզ»։

1134
01:00:33,540 --> 01:00:34,920
[Զգացմունքային ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1135
01:00:35,540 --> 01:00:37,670
«Բայց ես մտածեցի, որ գուցե...

1136
01:00:38,800 --> 01:00:40,130
միգուցե նորից փորձենք»։

1137
01:00:45,890 --> 01:00:47,470
«Բայց այդպես չի եղել»։

1138
01:00:49,680 --> 01:00:50,680
«Ես ուղղակի...

1139
01:00:51,520 --> 01:00:52,600
Ես կանգնեցի այնտեղ

1140
01:00:54,020 --> 01:00:55,400
և ես դիտեցի»:

1141
01:00:58,020 --> 01:01:00,150
«Մի որոշ ժամանակ ես փորձում էի երջանիկ լինել»:

1142
01:01:02,280 --> 01:01:03,280
«Նորմալ».

1143
01:01:06,200 --> 01:01:07,200
«Բայց ես...

1144
01:01:08,160 --> 01:01:10,660
Կարծում եմ, որ գուցե
իմ մի մասն էլ այդ օրը մահացավ»։

1145
01:01:15,830 --> 01:01:17,540
«Եվ ես սա ոչ մեկին չեմ ասել»:

1146
01:01:19,250 --> 01:01:20,670
«Ես... ուղղակի չեմ կարող»։

1147
01:01:24,720 --> 01:01:25,970
«Բայց ես ստիպված էի ձեզ ասել».

1148
01:01:28,140 --> 01:01:29,390
«Քանի դեռ ուշ չէ»։

1149
01:01:33,560 --> 01:01:34,980
«Եթե դուք նույնիսկ կարող եք լսել սա»:

1150
01:01:38,230 --> 01:01:39,980
«Ես իսկապես հուսով եմ, որ դուք կարող եք»:

1151
01:01:41,530 --> 01:01:42,530
<font color="

1152
01:01:45,610 --> 01:01:46,610
«Կներես»։

1153
01:01:49,990 --> 01:01:51,870
«Ես շատ եմ ցավում, Բիլի»:

1154
01:02:00,290 --> 01:02:01,960
«Սեր, քո անպիտան փոքր քույրիկ,

1155
01:02:03,380 --> 01:02:04,380
Մաքս»։

1156
01:02:17,020 --> 01:02:18,980
[ԶԱՐԳԱԼԻՉ ԴՆԹՈՂ]

1157
01:02:22,900 --> 01:02:24,780
[ԺԱՄԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐ]

1158
01:02:24,860 --> 01:02:27,160
- [ԶԱՐԳԱԼԻՉ ԾԻԾԱՂ]
- [Անհանգիստ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

1159
01:02:28,030 --> 01:02:29,030
ՏՂԱՄԱՐԴ – Մաքս:

1160
01:02:38,710 --> 01:02:40,540
Լավ, բավական երկար է անցել:

1161
01:02:41,090 --> 01:02:43,670
-Սթիվ, ուղղակի մի քիչ ժամանակ տուր նրան:
-Ունեմ, լա՞վ:

1162
01:02:43,760 --> 01:02:46,260
Ես զանգում եմ այն:
Նա ուզում է փաստաբան ձեռք բերել, կարող է:

1163
01:02:47,130 --> 01:02:50,510
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1164
01:02:51,100 --> 01:02:52,100
Մաքս.

1165
01:02:52,600 --> 01:02:53,970
Ժամանակն է գլխապտույտ անելու, հա՞:

1166
01:02:55,600 --> 01:02:56,640
Մաքս?

1167
01:02:58,060 --> 01:03:00,810
- Մաքս. Մաքս.
- [ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՓՈՒԽՈՒՄՆԵՐԸ]

1168
01:03:02,150 --> 01:03:03,150
Մաքս!

1169
01:03:04,730 --> 01:03:05,740
ՏՂԱՄԱՐԴ – Մաքս:

1170
01:03:07,030 --> 01:03:09,910
Ես սպասում էի
լսել այդ խոսքերը, Մաքս.

1171
01:03:11,320 --> 01:03:12,320
[GULPS]

1172
01:03:12,370 --> 01:03:15,950
Այսքան երկար սպասելը:

1173
01:03:16,040 --> 01:03:16,950
[ՁԱՅՆԱԽԵՂՈՒՄ]

1174
01:03:17,040 --> 01:03:17,870
Արթնացե՛ք։

1175
01:03:17,960 --> 01:03:18,960
Հեյ [ՍՏԻՎ ԿԼԱՊՍ]

1176
01:03:21,460 --> 01:03:22,500
Մաքս, արթնացիր:

1177
01:03:23,420 --> 01:03:25,590
Մաքս! Արթնացե՛ք։

1178
01:03:26,420 --> 01:03:28,550
-Օ՜, ինչ-որ բան այն չէ:
-Մաքս!

1179
01:03:28,630 --> 01:03:29,510
Տղե՛րք։

1180
01:03:29,590 --> 01:03:32,090
[ՍԱՐԳԱՑՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

1181
01:03:32,180 --> 01:03:33,760
Արի, արթնացիր։

1182
01:03:35,430 --> 01:03:38,390
Բայց դա ամբողջ ճշմարտությունը չէր, չէ՞, Մաքս:

1183
01:03:39,310 --> 01:03:41,350
[ՄԱՔՍ ՇՆՉԱՌՈՂ ՍԱՐԿԻԼԻ]

1184
01:03:41,440 --> 01:03:43,440
Գիտե՞ս, ես կարծում եմ, որ քո մի մասնիկը կա,

1185
01:03:43,520 --> 01:03:45,440
ինչ-որ տեղ խորը թաղված,

1186
01:03:45,980 --> 01:03:47,820
որ ուզում էր, որ ես մեռնեի այդ օրը:

1187
01:03:47,900 --> 01:03:51,240
Դա գուցե նույնիսկ թեթեւացավ:

1188
01:03:53,240 --> 01:03:54,240
Երջանիկ.

1189
01:03:54,280 --> 01:03:55,990
Բիլլի, ոչ, դա ճիշտ չէ:

1190
01:03:56,080 --> 01:03:58,540
Դրա համար էլ դու կանգնեցիր այնտեղ, այնպես չէ՞, Մաքս։

1191
01:03:59,210 --> 01:04:01,540
Ոչինչ: Դուք կարող եք դա խոստովանել հիմա:

1192
01:04:01,620 --> 01:04:03,500
Այլևս ոչ մի սուտ:

1193
01:04:04,040 --> 01:04:06,670
- Այլևս ոչ մի թաքնվել:
-Բիլի, դա ճիշտ չէ, երդվում եմ:

1194
01:04:06,750 --> 01:04:10,220
- Երդվում եմ, որ դա ճիշտ չէ:
-Դրա համար էլ դու նման մեղքի զգացում ես ունենում։

1195
01:04:10,300 --> 01:04:12,840
- Ոչ [SOBS]
-Ինչու ես թաքնվում ընկերներիցդ:

1196
01:04:12,930 --> 01:04:15,390
-Ինչո՞ւ ես թաքնվում աշխարհից:
- Ոչ, ոչ:

1197
01:04:15,470 --> 01:04:17,680
Եվ ինչու, ուշ գիշեր,

1198
01:04:17,770 --> 01:04:21,560
դու երբեմն ցանկացել ես հետևել ինձ:

1199
01:04:21,640 --> 01:04:24,730
- [ԺԱՄԱՑՈՒՑԻՉԻ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄ]
- Հետևիր ինձ դեպի մահ:

1200
01:04:24,810 --> 01:04:28,530
-Դրա համար եմ այստեղ, Մաքս։
- Ոչ:

1201
01:04:28,610 --> 01:04:31,900
-Վերջացնել ձեր տառապանքը, մեկընդմիշտ:
- Ոչ:

1202
01:04:33,110 --> 01:04:34,620
[ԳՌՈՒՆՏ]

1203
01:04:34,700 --> 01:04:36,450
<font color="

1204
01:04:38,240 --> 01:04:41,870
Ժամանակն է, Մաքս.

1205
01:04:42,580 --> 01:04:43,830
Ժամանակն է ձեզ համար

1206
01:04:45,080 --> 01:04:46,710
միանալ ինձ:

1207
01:04:46,790 --> 01:04:48,340
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

1208
01:04:48,420 --> 01:04:50,420
[ՉԱՂԱՔԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

1209
01:04:57,600 --> 01:05:00,100
Մաքս, դու պետք է հեռանաս այնտեղից:
Լսո՞ւմ ես ինձ։

1210
01:05:00,180 --> 01:05:02,350
-Մաքս!
- Պետք է դուրս գաս այնտեղից:

1211
01:05:02,440 --> 01:05:06,110
Զանգահարեք Նենսիին և Ռոբինին:
Գնա վերցրու դրանք: Զանգահարեք Նենսիին և Ռոբինին: Գնա՛

1212
01:05:06,190 --> 01:05:08,150
- ԼՈՒԿԱՍ. Խնդրում եմ, Մաքս:
- Սի՜

1213
01:05:08,730 --> 01:05:10,480
Շա՜տ, շի՜տ, շի՜տ: Շա՜տ, շի՜տ, շի՜տ:

1214
01:05:13,650 --> 01:05:17,450
Նենսի՞ Ռոբին? Դուք պատճենում եք?
Սա կարմիր ծածկագիր է: Դուք պատճենում եք?

1215
01:05:19,120 --> 01:05:20,450
Խայտառակություն: Ռոբին

1216
01:05:21,500 --> 01:05:24,620
Դուք չեք լսում:
Մեր ընկերը վտանգի տակ է.

1217
01:05:24,710 --> 01:05:27,670
Դուք իսկապես սպասում եք ինձ
հավատալ ինչ-որ բանի, որ դուք պետք է ասեք.

1218
01:05:27,750 --> 01:05:28,590
Դա ճշմարտությունն է:

1219
01:05:28,670 --> 01:05:31,130
Դուք ազատ եք
ձեր լացի պատմությունը ոստիկանությանը պատմելու համար:

1220
01:05:32,550 --> 01:05:34,300
- Շարժվեք երկայնքով:
-Ինձ մի՛ դիպչիր։

1221
01:05:34,380 --> 01:05:37,180
[«CLAIR DE LUNE» ԿԼՈԴ ԴԵԲՈՒՍԻ ՆԱԽԱԼՈՒՄ Է]

1222
01:05:44,980 --> 01:05:47,660
Վիկտորն ասաց հարձակման գիշերը.
ամեն ինչ շարունակվում էր տանը,

1223
01:05:47,690 --> 01:05:49,650
բայց նա հատուկ նշեց երաժշտության մասին:

1224
01:05:49,730 --> 01:05:51,070
Նա ասաց, որ երաժշտություն է հնչում:

1225
01:05:51,150 --> 01:05:53,440
<font color="

1226
01:05:53,530 --> 01:05:57,030
Եվ հետո, երբ մենք նրան հարցրինք
հրեշտակի մասին նա սկսեց բզզալ.

1227
01:05:57,110 --> 01:06:00,120
[Մռութում «ԵՐԱԶ ՄԻ ՔԻՉ ԻՆՁ»]

1228
01:06:00,200 --> 01:06:02,540
<i>♪ Ասա գիշերային գիշեր և համբուրիր ինձ
Ամուր գրկիր ինձ... ♪</i>

1229
01:06:02,620 --> 01:06:04,750
- «Մի փոքր երազիր իմ մասին»:
- Էլլա Ֆիցջերալդ:

1230
01:06:04,830 --> 01:06:06,290
- Հրեշտակի ձայն.
-Այո:

1231
01:06:06,370 --> 01:06:10,420
Հեթչն ասաց, որ երաժշտությունը կարող է հասնել
ուղեղի այն հատվածները, որոնք բառերը չեն կարողանում:

1232
01:06:10,500 --> 01:06:12,840
Այսպիսով, գուցե դա է բանալին, փրկօղակը:

1233
01:06:12,920 --> 01:06:15,300
- Փրկարար կապ իրականություն:
- Արժե մի կրակոց:

1234
01:06:15,380 --> 01:06:16,930
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1235
01:06:17,010 --> 01:06:18,590
-Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք հաղթել նրան։
-Ի՞նչ:

1236
01:06:18,680 --> 01:06:19,510
Դեպի մեքենայի.

1237
01:06:19,600 --> 01:06:22,260
Լավ։ Ես զգուշացնում եմ ձեզ հենց հիմա,
Ես սարսափելի համակարգվածություն ունեմ.

1238
01:06:22,350 --> 01:06:25,100
Քայլելու համար ինձ վեց ամիս ավելի երկար պահանջվեց
քան մնացած բոլոր նորածինները:

1239
01:06:25,180 --> 01:06:27,350
- Ուղղակի հետևիր իմ օրինակին:
-Ո՛չ, Աստված իմ:

1240
01:06:27,440 --> 01:06:28,940
ՊԱՀԱԿ– Հեյ! Վերադարձե՛ք այստեղ։

1241
01:06:30,060 --> 01:06:32,230
Մոխրոտ, դու գցեցիր քո կոշիկը:

1242
01:06:32,320 --> 01:06:33,610
<font color="

1243
01:06:33,690 --> 01:06:34,780
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1244
01:06:35,360 --> 01:06:36,400
- [ԲԱՆԱԿՏՐԱԿԱՆ ՔԱՂԹՈՂՆԵՐ]
-Գնա՛:

1245
01:06:38,490 --> 01:06:39,740
ՌՈԲԻՆ – Օ՜, Աստված իմ:

1246
01:06:39,820 --> 01:06:40,830
[MAX PANTING]

1247
01:06:45,200 --> 01:06:46,620
[ԲՈՒ ՀՐԱԽՈՒԶՈՒՄ]

1248
01:06:49,210 --> 01:06:51,540
[ՍՏԵՂԾՎՈՒՄ Է ՆՎԻՐՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

1249
01:07:00,800 --> 01:07:05,390
VECNA. Դուք չեք կարող թաքնվել ինձանից, Մաքսին:

1250
01:07:06,430 --> 01:07:07,310
[ՌՈԲԻՆ ԼՈՂՈՒՄ Է]

1251
01:07:07,390 --> 01:07:10,150
- <font color="
- ՊԱՀԱԿ – Գնանք։

1252
01:07:11,060 --> 01:07:12,730
ՊԱՀԱԿ– Կանգնե՛ք։ Դուրս եկեք այնտեղից։

1253
01:07:16,400 --> 01:07:17,530
-Ահ!
- ՊԱՀԱԿ– Հեյ!

1254
01:07:18,280 --> 01:07:20,660
-Գնա՛, գնա՛, գնա՛, գնա՛, գնա՛:
-Կանգնի՛ր: Դուրս եկեք մեքենայից։

1255
01:07:20,740 --> 01:07:22,700
- [ՇԱՐԺԻՉԻ ՇԱՐԺԻՉՆԵՐ]
- Դուրս արի մեքենայից:

1256
01:07:22,780 --> 01:07:24,240
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1257
01:07:26,250 --> 01:07:29,370
Սրբա՜ Սրբա՜ Սրբա՜

1258
01:07:29,460 --> 01:07:31,080
Դուք իսկապես տարօրինակ վազորդ եք:

1259
01:07:31,170 --> 01:07:35,420
<font color="
Սա կարմիր ծածկագիր է: Կրկնում եմ՝ կարմիր կոդ:</i>

1260
01:07:35,500 --> 01:07:37,800
Դասթին, դա Ռոբինն է: Մենք պատճենում ենք.

1261
01:07:37,880 --> 01:07:39,470
Սուրբ ախմախ. Վերջապես!

1262
01:07:39,550 --> 01:07:42,430
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, ասեք ինձ, տղաներ
սա պարզե՞լ եք:

1263
01:07:42,510 --> 01:07:44,220
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1264
01:07:44,310 --> 01:07:46,520
[MAX'S GASPS RECHING]

1265
01:07:46,600 --> 01:07:47,810
Լուկաս!

1266
01:07:47,890 --> 01:07:49,100
Դասթին։

1267
01:07:49,190 --> 01:07:52,100
Լուկաս, խնդրում եմ, օգնիր: Դասթին։

1268
01:07:54,400 --> 01:07:56,030
[ՍՊԱՌՆԱԼԻՉ ՍԻՆԹ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1269
01:08:04,580 --> 01:08:05,580
[ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ]

1270
01:08:24,930 --> 01:08:26,310
<font color="

1271
01:08:32,100 --> 01:08:33,100
[ԹԱՑ ՍՔՈՒԵԼ]

1272
01:08:41,240 --> 01:08:43,240
[ՍՊԱՌՆՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՒԺԱՆԱՑՎՈՒՄ Է]

1273
01:08:43,320 --> 01:08:45,320
[ՀԵՌՈՒ, ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԳԻՉ]

1274
01:09:00,510 --> 01:09:01,920
Մաքս, հեռացիր այնտեղից:

1275
01:09:02,010 --> 01:09:03,220
-Լսո՞ւմ ես...
- Տղե՛րք։

1276
01:09:03,930 --> 01:09:05,680
- Սա ի՞նչ է։
- Ո՞րն է նրա սիրելի երգը:

1277
01:09:05,760 --> 01:09:07,600
-Ինչո՞ւ:
- Ռոբին ասաց, եթե լսի...

1278
01:09:07,680 --> 01:09:10,560
Հիմա բացատրելը չափազանց շատ է:
Ո՞րն է նրա սիրելի երգը:

1279
01:09:17,440 --> 01:09:19,440
[ՈՐՊՈՏՈՎ ԾԱՓ]

1280
01:09:21,740 --> 01:09:23,860
<font color="

1281
01:09:36,250 --> 01:09:40,920
VECNA – Ի՞նչ ես անում այստեղ, Մաքս:

1282
01:09:41,880 --> 01:09:43,420
- [ԹԱՑ ԹԱԹ]
- [ԺԱՄԱՑՈՒՑԻՉԻ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄ]

1283
01:09:44,010 --> 01:09:45,260
[ՍԱՐԴՆԵՐԸ ԴԱՌՆՈՒՄ ԵՆ]

1284
01:09:49,470 --> 01:09:51,600
VECNA – Վերադարձիր ինձ մոտ:

1285
01:09:51,680 --> 01:09:53,600
[ՁԱՅՆՈՎ ԽԵՂԱՓՈԽՈՒՄ]

1286
01:09:55,140 --> 01:09:57,150
[ՍՊԱՌՆՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՒԺԱՆԱՑՎՈՒՄ Է]

1287
01:10:12,490 --> 01:10:15,830
Ինչպե՞ս են նրանք սիրում, Մաքս:

1288
01:10:20,920 --> 01:10:22,960
Կցանկանա՞ք միանալ նրանց:

1289
01:10:24,050 --> 01:10:25,300
<font color="

1290
01:10:26,010 --> 01:10:27,010
[GASPS]

1291
01:10:27,640 --> 01:10:28,640
Սխալ

1292
01:10:29,930 --> 01:10:30,930
Սխալ

1293
01:10:31,350 --> 01:10:33,350
Ո՛չ։ [Գոռում է]

1294
01:10:33,430 --> 01:10:35,350
Ո՛չ։

1295
01:10:37,350 --> 01:10:39,480
[ԱՐԱՐԱԿԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1296
01:10:39,560 --> 01:10:40,560
[Խեղդվել]

1297
01:10:40,980 --> 01:10:42,360
[ԼԱՂԹՈՎ]

1298
01:10:43,440 --> 01:10:45,240
[ՄՌՉՈՒՄ]

1299
01:10:45,320 --> 01:10:47,110
-Ո՞րն է:
-Լավ, լավ:

1300
01:10:47,200 --> 01:10:48,700
Լուկաս, ո՞րն է դա:

1301
01:10:48,780 --> 01:10:50,030
Ո՞րն է նրա սիրելի երգը:

1302
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
[Խեղդվել]

1303
01:10:53,080 --> 01:10:54,660
[ՄԱՔՍ ԼՈՒՍԱՆԿՈՒՄ]

1304
01:10:59,170 --> 01:11:01,000
-Ո՞րը:
- Հենց այստեղ է: Հասկացա:

1305
01:11:01,090 --> 01:11:02,960
-Տուր ինձ:
- Գնա, գնա, գնա:

1306
01:11:03,050 --> 01:11:04,420
-Լավ, ականջակալներ:
-Հիմա!

1307
01:11:04,510 --> 01:11:07,220
[«ՎԱԶՈՒՄ Է ԱՅԴ ԲԼՐՈՒԿԸ» ՔԵՅԹ ԲՈՒՇԻ ԽԱՂԱՑՈՒՄ]

1308
01:11:07,300 --> 01:11:08,630
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1309
01:11:08,720 --> 01:11:09,890
ԴԱՍԹԻՆ. Մաքս!

1310
01:11:10,470 --> 01:11:11,970
ԴԱՍԹԻՆ – Մաքս, արթնացիր:

1311
01:11:12,050 --> 01:11:13,390
ՍՏԻՎ. Մաքս! Արթնացե՛ք։

1312
01:11:14,100 --> 01:11:15,600
ԼՈՒԿԱՍ. Մաքս, մենք հենց այստեղ ենք:

1313
01:11:15,680 --> 01:11:19,100
- ԴԱՍԹԻՆ – Արի, Մաքս:
- Քեզ չեն կարող օգնել, Մաքս:

1314
01:11:20,900 --> 01:11:22,820
Պատճառ կա

1315
01:11:23,520 --> 01:11:25,860
դուք թաքնվում եք նրանցից:

1316
01:11:25,940 --> 01:11:27,700
<i>♪ Որոտ մեր սրտերում ♪</i>

1317
01:11:27,780 --> 01:11:29,320
ՍՏԻՎ. Մաքս!

1318
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
Դուք

1319
01:11:31,160 --> 01:11:33,530
պատկանում է այստեղ,

1320
01:11:33,620 --> 01:11:35,120
ինձ հետ։

1321
01:11:35,200 --> 01:11:36,040
[ՀԱԶ]

1322
01:11:36,120 --> 01:11:39,420
Դուք իրականում այստեղ չեք:

1323
01:11:39,500 --> 01:11:43,380
Օ, բայց ես եմ, Մաքս:

1324
01:11:44,170 --> 01:11:46,090
ես եմ.

1325
01:11:46,170 --> 01:11:50,050
<i>♪ Ես ու դու ենք, դժգոհ չենք լինի ♪</i>

1326
01:11:50,130 --> 01:11:54,310
<i>♪ Եվ եթե միայն կարողանայի
Ես գործարք կկատարեի Աստծո հետ</font><font color="

1327
01:11:54,390 --> 01:11:57,100
<i>♪ Եվ ես կստիպի նրան փոխել մեր տեղերը... ♪</i>

1328
01:11:57,180 --> 01:11:58,310
[ԲԱՐԵԿԱՄՆԵՐԸ ԳՈՉՈՒՄ ԵՆ] Մաքս!

1329
01:11:58,390 --> 01:12:02,150
<i>♪ Ես կվազեի այդ ճանապարհով
Վազիր այդ բլուրով ♪</i>

1330
01:12:02,230 --> 01:12:04,360
<i>♪ Վազիր այդ շենքը... ♪</i>

1331
01:12:05,520 --> 01:12:07,740
<font color="

1332
01:12:07,820 --> 01:12:09,070
ԼՈՒԿԱՍ. <i>Ես նամակ չեմ ուզում:</i>

1333
01:12:09,150 --> 01:12:10,240
Մենք հենց այստեղ ենք:

1334
01:12:10,320 --> 01:12:11,660
Ես հենց այստեղ եմ:

1335
01:12:13,700 --> 01:12:15,160
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԶԳԱՑՎՈՒՄ Է ԷՄՈՑԻՈՆԱԼ]

1336
01:12:16,240 --> 01:12:17,790
<i>♪ Արի, սիրելիս ♪</i>

1337
01:12:17,870 --> 01:12:22,210
<i>♪ Թույլ տվեք գողանալ այս պահը ձեզնից հիմա ♪</i>

1338
01:12:22,290 --> 01:12:26,300
<i><font color="

1339
01:12:27,000 --> 01:12:30,720
<i>♪ Թույլ տվեք գողանալ այս պահը ձեզնից հիմա ♪</i>

1340
01:12:32,050 --> 01:12:33,220
<i>♪ Արի, հրեշտակ ♪</i>

1341
01:12:33,300 --> 01:12:35,930
<i>♪ Արի, արի, սիրելիս ♪</i>

1342
01:12:36,010 --> 01:12:39,850
<i>♪ Եկեք փորձը փոխանակենք... ♪</i>

1343
01:12:39,930 --> 01:12:40,930
<font color="

1344
01:12:42,100 --> 01:12:43,350
[ԲԱՐՁՐ Հինգ ԱՐՁԱԳԱՆՔՆԵՐ]

1345
01:12:43,940 --> 01:12:45,310
[VECNA GRUNTS]

1346
01:12:45,400 --> 01:12:47,150
[ԷՄՈՑԻՈՆԱԿԱՆ ԿԱՄՈՒՐՋ Է ԿԱՌՈՒՑՈՒՄ]

1347
01:12:54,240 --> 01:12:56,490
[ՀԶՈՐ ԹԱԲՈՂԱԿԱՆ ԳԾԻ ԿԱՌՈՒՑՈՒՄՆԵՐ]

1348
01:13:03,370 --> 01:13:07,290
<i>♪ Եվ եթե միայն կարողանայի
Ես գործարք կկնքեի Աստծո հետ ♪</i>

1349
01:13:07,380 --> 01:13:10,010
<i>♪ Եվ ես կստիպի նրան փոխել մեր տեղերը... ♪</i>

1350
01:13:10,090 --> 01:13:11,090
<font color="

1351
01:13:12,510 --> 01:13:14,180
<i>♪ Ես կվազեի այդ ճանապարհով ♪</i>

1352
01:13:14,260 --> 01:13:16,350
<i>♪ Վազիր այդ բլուրով ♪</i>

1353
01:13:17,140 --> 01:13:20,180
<i>♪ Խնդիր չկա ♪</i>

1354
01:13:20,770 --> 01:13:22,810
<i>♪ Ասա, եթե միայն կարողանայի ♪</i>

1355
01:13:22,890 --> 01:13:25,190
<i><font color="

1356
01:13:25,270 --> 01:13:27,560
<i>♪ Եվ ես կստիպի նրան փոխել մեր տեղերը... ♪</i>

1357
01:13:27,650 --> 01:13:29,020
[ԲԱՐԵԿԱՄՆԵՐ, ՀՈՒՍԱԽՈՒՍՏ] Մաքս!

1358
01:13:29,110 --> 01:13:30,650
<i>♪ Վազիր այդ ճանապարհով... ♪</i>

1359
01:13:32,070 --> 01:13:34,030
<i>♪ Վազիր այդ բլուրով ♪</i>

1360
01:13:37,530 --> 01:13:38,450
[MAX GASPS]

1361
01:13:38,530 --> 01:13:40,540
<font color="

1362
01:13:42,410 --> 01:13:44,790
ԸՆԿԵՐՆԵՐ: Մաքս! Մաքս!

1363
01:13:46,330 --> 01:13:47,960
[ԸՆԹԱՑՎՈՂ ԳՈՂՈՎ] Մաքս! Մաքս!

1364
01:13:48,040 --> 01:13:50,000
Մաքս! Օ, Աստված իմ:

1365
01:13:50,090 --> 01:13:51,920
-Ոչինչ:
- [ՄԱՔՍ ՀԻՊԵՐՎԵՆՏԻԼԱՑՈՒՄ]

1366
01:13:52,420 --> 01:13:53,420
Ոչինչ:

1367
01:13:54,550 --> 01:13:55,800
Ես կարծում էի, որ մենք կորցրինք քեզ:

1368
01:13:57,390 --> 01:14:00,010
-Ես դեռ... Ես դեռ այստեղ եմ:
- Օ՜, այ սաղ:

1369
01:14:01,350 --> 01:14:02,430
ՄԱՔՍ.- Ես դեռ այստեղ եմ:

1370
01:14:03,520 --> 01:14:06,690
[«RUNNING UP THE HILL» PLAYING-Ի ԷՄՈՑԻՈՆԱԿԱՆ ԳՈՐԾԻՔԱՅԻՆ ԿԱՓԸ]

1371
01:14:06,690 --> 01:14:21,690
<font color="
Գունավոր HI և բարելավումներ GoldBerg_44-ի կողմից

1372
01:15:01,160 --> 01:15:03,160
[Զգացմունքային ծածկույթը ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1373
01:16:37,000 --> 01:16:39,260
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

1374
01:16:39,260 --> 01:16:54,260
- Բնօրինակ ԵՆԹԱԹՈՔ hadilan-ի կողմից - subscene.com -
<font color="